Shayea Ma english translation
Feat T-DeyShayea Ma song lyrics
Shayea Ma translation
SHAYEA Ft.T- Dey
Shayea ft. T-Dey
محکم تر از کوه
Stronger than a mountain
لای کلی دشمنو دوست
between many friends and enemies
اون وایسادو پشتمو دوخت
he had my back
انگار ایندفه نوبتمون شده بود
seemed like our turn
یه چی میگفت نه ایندفه رو بمون
some voice was saying No Stay this time
هرچی دلت میخواد و بگو
say anything you want
زندگی کوتاهه
life is short
مثل دور موت
like your hair
خودت خوب میدونی
you know that by yourself
پس بکن و بتون
so DO IT
ترس و تهدید کردن
threatened me .scared me
از بیخ
All of them
خندیدن بهم و قلبم
laughed at me
نریخت
but I didn;t scare
این مسیر برگشتی
there were no way back
نبود نبود
no way back, not like any other ways
مثل هر رفتنی
not like any other ways
من اومدم ما شم با تو
I came to became us with you
تو جاده خاکی همراشم با تو
to be with you in this dusty way
هیچ چی از این دنیا
I ain't got nothing from this world
تو جیبام نی
in my pockets
یه عمر کردم تو شلوارم پاتوق
whole life my pants were my stamping ground
تو این اتاق ده متری
in this 10 meter room
هر روز بیشتر از دیروز
cotton cached more than ever
نخ کش میشم
every day
همه نگاه میکنن تو دستت چی هست
everyone look what you've got
حیف که رپ نسیه اس
Rap is just a credit
دزدا برای ما از دم قسطی رف
thieves were just installments for us
پول
Money
حواسمو پرتش میکرد
was luring me
هر چرتی رو ربط بت میدن
imput you any shit
حیف که رپ نسیه اس "ارثیه اس"
Rap is just a credit "Legacy"
اومد دنیا وقتی بارون میزد
He/She born while it was raining
سریع بودش ولی آروم پیش رفت
it was fast but gone slow
بیدارم و چطور داغون میشم
I'm awake watching myself destroy
به خودش اومد و دید
he came to himself and saw
دو روز بیشتر نیس
there were only 2 days left
دو روز بیشتر
2 days
دو روز بیشتر
2 days
خودت بگو غیر اینه ؟
Am I wrong? you tell me!
ی بار
I've only one chance to live
فرصت زندگیمه
only one
حالا یکی سفت میگیره
someone take it hard
یکی شوخی میکنه
someone's joking it
یکی جدی میگه
someone's not
خوده خودش مسئوله
He himself is responsible
هرکی که چی
for what
تو زندگیش ممنوعه
is forbidden in his life
پس چی
what then?
جلوی هر چلغوزی خم شی
bow in front of every jerk
که رد شی نه این تو دستور من نی
to get pass? no that's not the way I do
هنــــــ"شایع"ـــــــوز
I'm still
زنده ام بی منت
Alive
هی ساختم هی رفت زیرش نه
there was a NO anytime I built it
باز کردم و یکی تعطیلش کرد
Someone Closed it when i Opened
هیچی رو هیشکی نمیکنه تقدیمت مرد
Nothing is free Man
صد بار هم خورد کفگیرت تش
say I'll get there 200 times
دویست دفعه بگو من میرسم
while you fail 100 times
بلند شه از منه هر کی بهتر
Get up if you're better than me
همه باید تسلیم تصمیمت شن
Everyone must surrender to your Target
اومد دنیـا وقتی بارون میزد
He born when it was raining
سریع گذشت ولی آروم پیش رفت
went fast but slowly
بیدارم و چطور داغون میشم
I'm awake watching myself destroy
به خودش اومد و دید
he came to himself and saw
دو روز بیشتر نیس
there were only 2 days left
دو روز بیشتر
2 days
دو روز بیشتر
2 days
من نمیدونم
I ain't know
کی کجا گفت
who , where said
کی چیکار کرد
what who did
کی جا خورد
who got shocked
خودمو نگه داشتم
I Hold myself happy
تو این اتاق خوش
in this room
تو هم جا تحمیل دعام کن
you pray for me instead of forcing
چون همه خواب های رنگیمو آب برد
Cause all my color dreams are gone
دزدیم انگار
looks like we're thieves
رفتیم تو سانسور
we're sonsored
رپ شطرنجی ترین تصویر سال شد
Rap's gone the most plaid bord
انگار همه قاتلا کشک
looks like all the murderers are Invisible
کاسبا کشک
Tradesmen are invisible
هنر و رپ و راه ما کج ؟
Art and Rap , this way is just visible to them?
بگو رو صورت هاشون آب بپاشن
tell them to wake up
نبندن راه اضافه تا چپ
not to make more ways for us
آ
Huh
دیدی چنتا من ما بپا کرد
you see ? just a few "me" sounded like "us"
دیدی نمیخوایم اگه باشه با شرط
you see I don't want it conditional
من رو این زمین یه بار زنده ام
I'm just libing once
باید باشه اونجوری که خواسته باشم
it has to be the way I like
آ
Huh