Shota Shimizu Bye X Bye english translation
Shota Shimizu Bye X Bye song lyrics
Shota Shimizu Bye X Bye translation
kimi ga taisetsu ni shiteta mono
The things which you loved
boku ga taisetsu ni shiteta mono
The things which I loved
bokura no ai ga nozomu basho de wa
All of the places which I searched for love,
dochira ka shika erabenai
I could only choose just one.
boku ga sou kimeta wake demo naku
It is not that I chose it to be that way,
kimi ga ii dashita wake demo naku
It is not that you voiced your thoughts
akirameru youni shizen to futari
It's just that, without being spoken, we called it quits.
betsu no hou he arukidasu
We Walked in opposite directions,
koborete yuku futari no omoi
Our thoughts that were slowly splitting apart
tomaranai kono namida no youni
Just Like these tears that just don't stop
nido to furenai hodo tooi
too far from being close again,
kimi no senaka wo tada, mitsumeta
I simply watched your back as you walked away.
motto kimi wo wakareta no nara
If only I had understood you just a bit more,
motto jouzu ni aiseta kana
I wonder if I could have loved you a lot more.
motto shiawase ni dekita kana
I wonder if you and I could have been happier then.
I don't know why
I don't know why
You say bye
You said bye
I say bye
And I said bye.
dareka to egao de hanasu tabi ni
Every time I smile and talk with someone
dareka ni kokoro yudaneru tabi ni
Every time I trust someone with my heart
kagerou no youni kimi no subete ga
Just like a mirage in the summer, everything about you,
netsu wo obite yurete iru
is like a burring up with a dangerous fever.
kimi ga taisetsu ni shiteta mono
The things which you loved
boku ga taisetsu ni shiteta mono
The things which I loved
deatta koro wa erabanakutemo
Even if I didn't choose when we first met,
dakishimete irareta noni
I could not help but holding you close.
koborete yuku futari no omoi
Our thoughts that were slowly splitting apart
tomaranai kono namida no youni
Just Like these tears that just don't stop
nido to sawarenai hodo tooi
Too far apart to touch again
kimi no senaka wo tada, mitsumeta
I simply watched your back as you walked away.
motto kimi wo wakareta no nara
If only I had understood you just a bit more,
motto jouzu ni aiseta kana
I wonder if I could have loved you a lot more.
motto shiawase ni dekita kana
I wonder if you and I could have been happier then.
I don't know why
I don't know why
You say bye
You said bye
I say bye
And I said bye.
anna ni aishita hito to de sae
If only I met you again, the one I loved this much,
kanashii monogatari ni naru
It would prove to be a sad sorry
kimi to mita yume no tsudzuki wa
The dreams which I had with you,
mou nido to mirenai I miss you...
I don't think I will ever dream again.... I miss you...
koborete yuku futari no omoi
Our thoughts that were slowly splitting apart
tomaranai kono namida no youni
Just Like these tears that just don't stop
nido to sawarenai hodo tooi
Too far apart to touch again
kimi no senaka wo tada, mitsumeta
I simply watched your back as you walked away.
motto kimi wo wakareta no nara
If only I had understood you just a bit more,
motto jouzu ni aiseta kana
I wonder if I could have loved you a lot more.
motto shiawase ni dekita kana
I wonder if you and I could have been happier then.
I don't know why
I don't know why
You say bye
You said bye
koborete yuku futari no omoi
Our thoughts that were slowly splitting apart
tomaranai kono namida no youni
Just Like these tears that just don't stop
nido to sawarenai hodo tooi
Too far apart to touch again
kimi no senaka wo tada, mitsumeta
I simply watched your back as you walked away.
motto kimi wo wakareta no nara
If only I had understood you just a bit more,
motto jouzu ni aiseta kana
I wonder if I could have loved you a lot more.
motto shiawase ni dekita kana
I wonder if you and I could have been happier then.
I don't know why
I don't know why
You say bye
You said bye
I say bye
And I said bye.