Shota Shimizu Milk Tea english translation
Shota Shimizu Milk Tea song lyrics
Shota Shimizu Milk Tea translation
初めて会った時から
From the first time we met,
本当は少し予感してた
I have this little feelings towards you
君が隣にいる日々も 僕が少し変わる事も
Everyday you've next to me and I noticed you changed a bit
静かに僕の中に
I want you to pour me droplets of you,
注がれる君という滴
inside of me quietly
君色に染まっていく 君も僕に染まっていく
Let's go, I want you to infuse me with your colors
だからもっと愛すよ
So I love you more
だからもっと愛して
So I want more of your love
誰かが僕らを素敵だと思うように
It's nice if you think of me than someone else
ミルクティーみたいに
Like a milk tea
ふたり寄り添って
I want us snuggle
少しの甘さで幸せになれる気がするよ
We feel so happy with just little sweetness
例えば悪い癖とか
For instance, it's a bad habit
隠してる弱さやルーズさを
to hide our weakness and got lose
君は肯定しないけれど 否定もせず抱きしめたね
It's not positive or negative vibe, just
君が好きな僕で在りたいから
I want embrace you
僕が好きな君で在り続けて
Cause I like you, I want you to like me too
秋の空に憧れが汗をかいて滲んでる
My autumn is empty and blurred but I'm yearning to glow
宝物だよ
It's my treasure
だからこそ怖いよ
So that's why I'm scared
いつか飲み干して空っぽになった時
If it becomes empty and be drank someday
君を全部僕に、注いでほしいんだ
I want you, to pour me everything about you
そのあと、一番君の好きな場所で
Later, I want to go to your most favorite places
キスをしよう
I'll kiss you
僕らの住む世界に
In this world, where we live
悲しみが混ざらないように
Don't mix your sadness
明るい方に向かってGoing 手を離さないで
Let's keep going towards the light without letting go of our hands
理解り合っていたいよ
I want you to understand my pain
だからもっと愛そう
So I want to be isolated with you
誰かが僕らを素敵だと思うように
It's nice if you think of me than someone else
ミルクティーみたいに
Like a milk tea
ふたり寄り添って
I want us snuggle
少しの甘さで幸せになれる気がするよ
We feel so happy with just little sweetness