Simone Cristicchi L'Italia di Piero english translation
Simone Cristicchi L'Italia di Piero song lyrics
Simone Cristicchi L'Italia di Piero translation
Piero dice che l'altr'anno è stato sulla luna,
Piero says that he went to the moon last year
Piero dice c'ha piantato funghi e mariujana,
Piero says that he planted mushrooms and marijuana there
la penisola italiana ha un suo stivale,
The italian peninsula is one of his boots
Piero è stato assolto dalla corte costituzionale,
Piero has been acquitted by the Constitutional Court
Piero con il suo gommone sbarca clandestini,
Piero with his rubber dinghy lands clandestines
Piero è stato battezzato insieme a Ceccherini,
Piero has been baptised together with Ceccherini
Piero ha pubblicato un libro per la Mondadori,
Piero published a book for Mondadori
Piero è amico sia delle veline che dei calciatori,
Piero is a friend of both "veline" and football players
come ogni politico lui sta vicino agli elettori,
Like every politician he's close to the voters
ma non vota Prodi e nemmeno Berlusconi.
But he doesn't vote Prodi or even Berlusconi
Piero dice che ha inclinato la torre di Pisa,
Piero says he inclined the Tower of Pisa
Piero dice che ha dipinto lui la Monnalisa,
Piero says he painted Mona Lisa
Piero nell'armadio ha solo abiti di Prada,
Piero has only clothes from Prada in his wardrobe
Piero sta in contatto con Emergency di Gino Strada,
Piero is in contact with Emergency by Gino Strada
Piero ha fatto un sacco di merende con Piacciani,
Piero had lot of snacks with Pacciani
Piero ieri ha dichiarato guerra ai talebani,
Piero declared war against the Talibans yesterday
Piero dice che l'Italia è fatta a stelle a strisce,
Piero says that Italy is made of stars and stripes
ma da sempre preferisce farsi solo strisce.
But he always prefers doing only stripes
Piero ha fatto vincere l'Italia nei mondiali
Piero has made Italy win the World Cup
Piero adesso si è arruolato con i bersaglieri
Piero has now joined the Bersaglieri
Piero, non dirmi che è vero,
Piero, don't tell me it's true,
quello che mi hai detto, è la verità... ma che cazzaro.
that what you told me, is the truth... but what a liar
Bella, l'Italia di Piero,
Beautiful, Piero's Italy
quello che succede è un'assurdità... ma è tutto vero.
what happens is an absurdity... but it's all true!
Piero ha intercettato le telefonate a Moggi,
Piero intercepted Moggi's phone calls
Piero pure in Vaticano c'ha 2000 appoggi,
Piero also has 2000 contacts in Vatican City
Piero non rinuncerebbe mai alla lotta,
Piero would never refuse to fight
e si scrive ai terroristi come fa il Magnotta.
and he joins the terrorists like Magnotta did
Piero in casa ha progettato bombe nucleari,
Piero has planned nuclear bombs at home
col polonio lui fa sempre il pieno alla Ferrari,
He always fuels up the Ferrari with Polonium
dice che Borghezio c'ha una nonna tunisina,
He says that Borghezio has a Tunisian grandmother
è la tiene segregata da vent'anni giù in cantina.
and for twenty years he has hidden her in his basement
Piero si era dato fuoco lì davanti al parlamento
Piero sat himself on fire in front of the Parliament
poi ha incominciato a diluviare e lui si è spento
Then it started to rain and he was switched off
Piero non dirmi che è vero,
Piero, don't tell me it's true,
quello che mi hai detto, è la verità... ma che cazzaro.
that what you told me, is the truth... but what a liar
Bella, l'Italia di Piero,
Beautiful, Piero's Italy
quello che succede è un'assurdità... ma è tutto vero.
what happens is an absurdity... but it's all true!
La storia ci insegna!
History teaches us!
Ma che ci insegna?
But what does it teach us?
La storia ci insegna!
History teaches us!
Ma che ci insegna?
But what does it teach us?
La storia ci insegna!
History teaches us!
Ma che ci insegna?
But what does it teach us?
La storia ci insegna!
History teaches us!
Ma che ci insegna?
But what does it teach us?