Sriram Parthasarathy Kondaatamae english translation
Sriram Parthasarathy Kondaatamae song lyrics
Sriram Parthasarathy Kondaatamae translation
Kondaatame Nam Vaazhvae Kondaatame
Celebrations, our lives are celebrations
Thunbangalum Nam Vaazhvin Munnetrame
Sorrows are part of our success
Un Kaalkalin Keezhae Nathi Nadakkum
Beneath your feet the lakes walk
Un Daahathai Kandu Vithi Sirikkum
Upon seeing your thirst fate will laugh
Munneri Vaa En Thozha Mulleri Vaa
Move ahead my friend, move beyond the thorns
Vendraada Vaa Un Vaazhvil Nindraada Vaa
To win and rejoice in your life, move ahead
Kondaatame Nam Vaazhvae Kondaatame
Celebrations, our lives are celebrations
Thunbangalum Nam Vaazhvin Munnetrame
Sorrows are part of our success
Un Kaalkalin Keezhae Nathi Nadakkum
Beneath your feet the lakes walk
Un Daahathai Kandu Vithi Sirikkum
Upon seeing your thirst fate will laugh
Munneri Vaa En Thozha Mulleri Vaa
Move ahead my friend, move beyond the thorns
Vendraada Vaa Un Vaazhvil Nindraada Vaa
To win and rejoice in your life, move ahead
Thuli Ellaam Kadal Aavathillai
Droplets never make a sea
Thuli Indri Kadal Yethum Illai
But without droplets there is no sea
Vervai Ellaam Vetri Peravillai
Sweat hasn't conquered victory
Vervai Indri Vetri Yethum Illai
Without sweating (working hard), no victory was achieved
Nila Melae Kallai Veesipaar
Throw some stones at the moon
Vinmeen Rendu Vanthu Vyeezhalaam
Two shooting stars might fall
Un Kadavul Kann Thirakka
For your God to open His eyes
Uzhaipae Otrai Vazhi
Work is the only way
Thannai Vendron Mannai Vendreduppaan
Winning himself he wins the land
Munneri Vaa En Thozha Mulleri Vaa
Move ahead my friend, move beyond the thorns
Vendraada Vaa Un Vaazhvil Nindraada Vaa
To win and rejoice in your life, move ahead
Inthi Tamil Èthu Šønna Pøthum
Hindi or Tamizh, whatever you speak
Èllaa Kaathum Kaetpathum Illai
No ears will listen
Kaasu Mattum Munumunuthaalø
But if money whispers
Kaathu Kelaa Manitharkal Illai
There's no human who is deaf
Katchi Illai Nammai Aazhvathu
Parties don't rule us
Kaasu Panam Thaanae Aaduthu
Money is the the one ruling us
Un Kaathal Vetri Kølla
If you want to succeed in your love
Ganthi Nøtu Venum
Money is needed
Kaasu Pøttaal Løham Šuthumada
If you throw money this Earth will spin to your whim
Munneri Vaa Èn Thøzha Mulleri Vaa
Move ahead my friend, move beyond the thorns
Vendraada Vaa Un Vaazhvil Nindraada Vaa
To win and rejoice in your life, move ahead
Køndaatamae Nam Vaazhvae Køndaatamae
Celebrations, our lives are celebrations
Thunbangalum Nam Vaazhvin Munnetramae
Sorrows are part of our success