Superfly On Your Side english translation
Superfly On Your Side song lyrics
Superfly On Your Side translation
となりにいるよ 離ればなれでも
I am close to you even when we are apart
探さなくていいよ
You do not have to search for me
君を守るから
Because I will protect you anyway
空を歩いて 雲の階段を降りて
Coming down the stairs of clouds to walk the sky
君のために僕しか出来ないことは
The only reason I can do this, is for you
すべてあげたいんだ
I want to give you everything
'cause I'm on your side
‘Cause I'm on your side
君の笑顔 君の体温
Your smile and the warmth of your body
守れるなら 僕は風になる
I'll become the wind if in order to protect them
すぐそばに行くよ
I'll come immediately to your side
崩れそうな時も支えてるよ
Even the times that you seem to fall apart, I'll support you
'cause I'm on your side
‘Cause I'm on your side
この手で
With these hands
失うことを僕たちは知っている
We both know the things that we have lost
涙も汗もすべてが
As for all the sweat and all the tears (that we have shed)
僕たちだけの Story
A story of only us
分け合えるものがたとえ悲しみでも
Even if a thing that we are able to share is sorrow
君がくれるすべては
All that you give me
そうさ、かけがえのない宝物さ
That's right, it is an irreplaceable treasure
'cause I'm on your side
‘Cause I'm on your side
君の涙 君の炎を
Your tears, your flame
守れるなら 僕は空になる
If I were to protect them, I would become the sky
もうここにいるよ
I am already here
となりでずっと笑ってるよ
Always laughing by your side
'cause I'm on your side
‘Cause I'm on your side
前を向いたら
Once, we look ahead
さぁ、歩き出そう
Come on now, let's start walking
夢よ覚めないで 引き戻さないで
Don't wake me from this dream, don't pull us back
このまま このままこの道を
As it is, this way exactly as it is
崩れても 壊れても
Even if it is broken, even if it falls apart
いつまでも
No matter what
I'm on your side
I'm on your side
君の笑顔 君のすべてを
Your smiling face your everything
守りたい 守り続けるから
I want to protect them, because I want to continue protecting you
もう何処へも行かない
I cannot go anywhere already (without you)
その手を握って笑ってるよ
Holding this hand, I'm laughing
これからずうっと
From now on, all the time
I'm on your
I'm on your
Yes, I'm on your side
Yes, I'm on your side
Now and forever
Now and forever
Yes, I'm on your side
Yes, I'm on your side
I am on your side
I am on your side