Thalía No Me Enseñaste english translation
Thalía No Me Enseñaste song lyrics
Thalía No Me Enseñaste translation
Llama, no importa la hora
Call, no matter the time
que yo estoy aquí
Cuz I'll be here
entre las cuatro paredes
Between the 4 walls
de mi habitación.
of my room
Y es importante
And it's important
al menos decirte
To at least tell you
que esto de tu ausencia duele
That your absence hurts
y no sabes cuánto.
And you don't know how much
Ven aparece,
Come, show up
tan sólo comunícate,
just to talk to me
que cada hora
cuz every single hour
es un golpe de desolación,
It is a stroke of desolation
es demasiado aburrido
It's so much boring
no estar a tu lado.
not being by your side
Ven que mi alma
Come that my soul
no quiere dejarte ir,
doesn't want to let go of you
que los minutos me acechan,
that the minutes stalk me
aquí todo es gris;
here everything is grey
que alrededor todo es miedo
and everything around is fear
y desesperanza.
and hopelessness
Ven que nunca imaginaba
Come, that I never imagined
cómo era estar sola,
how being alone felt like
que no es nada fácil
that it's nothing easy
cuando te derrotan,
when you're defeated
que no sé qué hacer
that I don't know what to do
y aquí no queda nada de nada.
and here nothing at all is left
No me enseñaste
You didn't teach me
cómo estar sin ti
how to be without you
y qué le digo yo
and what can I say
a este corazón.
to this heart?
Si tú te has ido
If you have gone away
y todo lo perdí,
And I lost everything
por dónde empiezo
Where do I start
si todo acabo.
if everything is over
No me enseñaste
You didn't teach me
cómo estar sin ti...
how to be without you
cómo olvidarte
How to forget you
si nunca aprendí.
if I never learned it
Llama y devuélveme todo
Call and give me back everything
lo que un día fui,
I once was
esta locura de verte
This madness of seeing you
se vuelve obsesión.
has become obsessive
Cuando me invaden
When I'm invaded
estos días tristes
by these sad days
siempre recuerdo mi vida
I always remember, babe,
yo como te amo.
how much I love you
Ven que mi cuerpo
Come that my body
la pasa extrañándote,
can only miss you
que mis sentidos se encuentran
that my feelings are
fuera de control,
out of control
es demasiado aburrido
It's so much boring
no estar a tu lado.
not being by your side
Ven que nunca imaginaba
Come, that I never imagined
cómo era estar sola,
how being alone felt like
que no es nada fácil
that it's nothing easy
cuando te derrotan,
when you're defeated
que no sé qué hacer...
that I don't know what to do
que aquí no queda nada de nada.
that here nothing at all is left
No me enseñaste
You didn't teach me
cómo estar sin ti
how to be without you
y qué le digo yo
and what can I say
a este corazón.
to this heart?
Si tú te has ido
If you have gone away
y todo lo perdí,
And I lost everything
por dónde empiezo
Where do I start
si todo acabo.
if everything is over
Cómo olvidarte
How to forget you
si nunca aprendí...
if I never learned it
no me enseñaste, amor,
You didn't teach me, babe
cómo lo hago sin ti.
how can I do without you
No me enseñaste
You didn't teach me
cómo estar sin ti
how to be without you
y qué le digo yo
and what can I say
a este corazón.
to this heart?
Si tú te has ido
If you have gone away
y todo lo perdí,
And I lost everything
por dónde empiezo
Where do I start
si todo acabo...
if everything is over
cómo olvidarte
How to forget you
si nunca aprendí.
if I never learned it
No me enseñaste
You didn't teach me
cómo estar sin ti
how to be without you
y qué le digo yo
and what can I say
a este corazón.
to this heart?
Si tú te has ido
If you have gone away
y todo lo perdí,
And I lost everything
por dónde empiezo
Where do I start
si todo acabo...
if everything is over
cómo olvidarte
How to forget you
si nunca aprendí.
if I never learned it
No me enseñaste
You didn't teach me
cómo estar sin ti
how to be without you
y qué le digo yo
and what can I say
a este corazón.
to this heart?
Si tú te has ido
If you have gone away
y todo lo perdí,
And I lost everything
por dónde empiezo
Where do I start
si todo acabo...
if everything is over
por dónde empiezo
Where do I start
si nunca aprendí.
if I never learned it