WANDS Jumpin' Jack Boy ~Album Version~ english translation
WANDS Jumpin' Jack Boy ~Album Version~ song lyrics
WANDS Jumpin' Jack Boy ~Album Version~ translation
真夜中 錆びた 香り
Midnight, I can smell rust
感じて 見下ろした街は
As I look down at the town
まるで 宝石のように
It looks just like a jewel
君への ただやるせない思いを
My love for you gives me nothing but misery
照らしては揺れる
Shine a light on it and it wobbles
この心 壊しそうなくらい
So much that I feel like my heart will break
どうかしてるね
You are not your self,
その笑顔だけが
even your smile
またため息に変わる
Has become a sigh again
I'm just a jumpin' Jack boy
I'm just a jumpin' jack boy ?
ねぇ そのままイカせて
Hey, let me carry on like this
身も心も 君だけを求め
My heart and body are longing for you only
いつも crying crying
Always crying, crying
もう胸がはち切れそう
Now my heart is about to burst
その全てに触れてみたい
i want to feel every bit of you...
勝手に この恋を 夢見て
I was selfishly dreaming of this love,
浮ついてたけれど
and getting exited,
その言葉で目が覚めた
but your words woke me up
｢そうね 嫌いじゃないけれど｣なんて
"Well, I don't hate you, but..."
ちょっと笑えない答えた
Words like that aren't really funny
I'm just a jumpin' Jack Boy
I'm just a jumpin' jack boy ?
あぁ誰も 止められない
Ah, nobody can stop me
ぐらついてる 君への想いは
this shaky love for you
まるで crazy crazy
It's absolutely crazy, crazy
もうとても耐えきれない
There's no way I can take it anymore
その全てを重ねてたい
I want to become one with every bit of you
I'm just a jumpin' Jack Boy
I'm just a jumpin' jack boy ?
ねぇ そのままイカせて
Hey, let me carry on like this
身も心も君だけを求め
my heart and body are longing for you only
いつも crying crying
Always crying, crying
もう胸がはち切れそう
Now my heart is about to burst
その全てに触れてみたい
i want to feel every bit of you...
その全てに触れてみたい
i want to feel every bit of you...