WANDS 世界が終わるまでは… english translation
WANDS 世界が終わるまでは… song lyrics
WANDS 世界が終わるまでは… translation
大都会に僕はもう一人で
will be alone in the big city
投げ捨てられた
Thrown away
空き缶のようだ
It looks like an empty can
互いのすべてを
Until everything about each other
知り尽くすまでが
is completely known to both of us
愛ならばいっそ永久に眠ろうか
Shall we fall asleep forever if we love you?
世界が終わるまでは
Sekaigaowarumadeha Until the world ends
離れることもない
It will not leave
そう願っていた
I was hoping so.
幾千の夜も
Thousands of nights
戻らない時だけが
Only when not returning
何故輝いては
Why do you shine
やつれきった心までも壊す
I will destroy even my heart broken heart
はかなき想い
Frenzied feelings
このtragedy night
this tragedy night
そして人は形(こたえ)を求めて
And people are looking for shapes (answers)
かけがえのないなにかを失う
I lose something irreplaceable
欲望だらけの 街じゃ 夜空の
Yokubō-darake no machi ja yozora no In the city full of desire the night sky
星屑も 僕らを灯せない
Even the stardust won't shone upon us
世界が終わる前に
Before the world ends,
聞かせておくれよ
Please let me hear
満開の花が
A flower in full bloom
未来のcatastrophe
A catstrophe in the future
誰もが望みながら
Even though everyone wishes for it
永遠を信じない
They don't believe in eternity
なのに きっと 明日を夢見てる
Yet still they dream tomorrow
はかなき日々と
Short lived days and
このtragedy night
this tragedy night
世界が終わるまでは
Sekaigaowarumadeha Until the world ends
離れることもない
It will not leave
そう願っていた
I was hoping so.
幾千の夜も
Thousands of nights
戻らない時だけが
Only when not returning
何故輝いては
Why do you shine
やつれきった心までも壊す
I will destroy even my heart broken heart
はかなき想い
Frenzied feelings
このtragedy night
this tragedy night
このtragedy night
this tragedy night