הדורבנים יום שישי בשש english translation

הדורבנים יום שישי בשש song lyrics

הדורבנים יום שישי בשש translation

ערב יום שישי בשש, אני מתרגש

Friday evening at six, I get excited

הלילה שלי אני לא חושש

Tonight I'm not afraid

אך מה מחכה לי, הדיון בשעת חצות יש המלצות

But what awaits me, the discussion at midnight has recommendations

ולבי מלא תקווה אמצא אהבה

And in my heart full of hope I will find love

לבסוף נפל הפור זה משחק מכור הלילה ארור

Finally the game fell into a goddamned night-wear game

הכניסה אל הכבשן, גופי מעושן

The entrance to the furnace, my body smoked

ובי מתעלל לא עוד דציבל

And Abe abuses no more decibels

אני מקלל אז, בין אברי הבחורות והתנועות

I swear then, between the limbs of the girls and the movements

אני חש פתאום ברע אך אין לי ברירה

I suddenly feel bad but I have no choice

חום וזיעה ואלימות מגבים צפיפות ובא לי למות

Heat and sweat and violence reap density and I feel like dying

ערב יום שישי בשש, אני מתרגש,

Friday evening at six, I get excited

שוב חוזר לו הניגון חסר מצפון

Again the melody repeats itself unscrupulously

אני חש פתאום ברע, אך אין לי ברירה

I suddenly feel bad but I have no choice