رامي صبري Nefsaha Teshofni english translation
رامي صبري Nefsaha Teshofni song lyrics
رامي صبري Nefsaha Teshofni translation
قالولي نفسها تشوفني بتسأل عني باستمرار
They told me that she wishes to see me. She asks about me constantly
ياريتني ما حد عرفني بقيت اسمع وانا محتار
I wish nobody had let me know. I now listen as I am torn
ما بين ارجع وبين ابعد فضل قلبي يأنبني
Between coming back and going away. My heart kept chastising me
علشان وصلتها لدرجة
Because I drove her to the point
تقول للناس خلاص سابني
she tells people: It's over, he left me
قالوا عايزة نرجع تاني
They said she wants us to go back again
قالوا مش ناسياني فاكرة أيامنا
They said she hasn't forgotten me. She remembers our days
قالوا عايزة نرجع تاني
They said she wants us to go back again
قالوا مش ناسياني فاكرة أيامنا
They said she hasn't forgotten me. She remembers our days
قالولي ساعات بترسملي صور ليا
They told me that she sometimes draws pictures of me
وكاتبة عليها مش ناسية اللي كان بينا
Writing on them that she hasn't forgotten what was between us
قالولي شايفة كل الناس حاجة عادية
They told me that she sees all the other people as ordinary
وشايفة الدنيا في غيابي دي مش جنة
And sees that this world is not a paradise in my absence
قالولي ساعات بترسملي صور ليا
They told me that she sometimes draws pictures of me
وكاتبة عليها مش ناسية اللي كان بينا
Writing on them that she hasn't forgotten what was between us
قالولي شايفة كل الناس حاجة عادية
They told me that she sees all the other people as ordinary
وشايفة الدنيا في غيابي دي مش جنة
And sees that this world is not a paradise in my absence
قالوا عايزة نرجع تاني
They said she wants us to go back again
قالوا مش ناسياني فاكرة أيامنا
They said she hasn't forgotten me. She remembers our days
قالوا عايزة نرجع تاني
They said she wants us to go back again
قالوا مش ناسياني فاكرة أيامنا
They said she hasn't forgotten me. She remembers our days
ليه خوفت عليها دلوقتي وحسيت ان انا غلطان
Why did I become afraid for her now? And I felt that I am mistaken
دي أكتر حاجة تثبتلي مشاعري معاها زي زمان
This is the thing that proves to me the most that my feelings for her are like back then
أكيد لو هيا مش فارقة هقول موضوع ميشغلنيش
For sure if she didn't matter to me. I would say this is an issue that isn't occupying me
دانا اللي تعبت م الفرقة وياما عملت نفسي بعيش
It is I who have grown weary because of our separation. And I have pretended to be living for many times
قالوا عايزة نرجع تاني
They said she wants us to go back again
قالوا مش ناسياني فاكرة أيامنا
They said she hasn't forgotten me. She remembers our days
قالوا عايزة نرجع تاني
They said she wants us to go back again
قالوا مش ناسياني فاكرة ايامنا
They said she hasn't forgotten me. She remembers our days
قالوا عايزة نرجع تاني
They said she wants us to go back again
قالوا مش ناسياني فاكرة أيامنا
They said she hasn't forgotten me. She remembers our days
قالوا عايزة نرجع تاني
They said she wants us to go back again
قالوا مش ناسياني فاكرة أيامنا
They said she hasn't forgotten me. She remembers our days