فيروز Bektob Ismak english translation
فيروز Bektob Ismak song lyrics
فيروز Bektob Ismak translation
بكتب اسمك يا حبيبي
Writing your name baby
عالحور العتيق
On the old poplar
بتكتب اسمي يا حبيبي
You write my name
عارمل الطريق
On road sand
وبكرة بتشتي الدني
Tomorrow it rains
عالقصص المجرحة
On the crash stories
بيبقى اسمك يا حبيبي واسمي بينمحي
Your name stays my love and my name disappear
بحكي عنك ياحبيبي
I am telling about you
لآهالي الحي
To my neighbours
بتحكي عني يا حبيبي
You are telling about me
لنبعة المي
To the water
ولما بيدور السهر
And when the night comes
تحت قناديل المسا
Under the stars
بيحكو عنك يا حبيبي وأنا بنتسى
They remember you and I'm to be forgotten
وهديتني وردة
You gave me a flower
فرجيتا لصحابي
I showed it to my friends
خبيتا بكتابي
Hide it in my book
زرعتا عالمخدة
Put it on my pillow
هديتك مزهرية
I gave you vase
لاكنت تداريها
But you are hiding it
ولا تعتني فيها
And you don't care about it
تاضاغت الهدية
Untill it is gone
وبتقلي بتحبني
And you are telling me you love me
ما بتعرف قديش
You don't know how much
مازالك بتحبني
Are you still in love with me
ليش دخلك ليش
Why
بكتب اسمك ياحبيبي عالحور العتيق
Writing your name my love on the old poplar
بكتب اسمك يا حبيبي عارمل الطريق
You write my name on road sand