チマメ隊 ぽっぴんジャンプ♪ english translation
チマメ隊 ぽっぴんジャンプ♪ song lyrics
チマメ隊 ぽっぴんジャンプ♪ translation
ぽっぴんジャンプ せーのっ！で
Poppin' Jump Ready Set
ラッタッタ 行きましょ！
Rat-a-tat! Let's go run!
春風スウィングしてる通りを行けば
When I take this path a spring breeze swings by
いつもの笑顔に きっと会えるね
I'll be able to find all our smiles as usual
苺パフェもいいけど カフェラテ気分です
I like a strawberry parfait but am in a mood for Caffè Latte
トキメキの更新は 毎日したい
I want to renew this excitement every single day
甘い？酸っぱい？それとも苦い？
Is it sweet, sour or bitter?
直感を信じて行こうよ
Let's believe in our instincts and go
せーので ぽっぴんジャンプ 一緒なら
Ready set Poppin' Jump As long as we're together
なんだって楽しいって
Everything sounds fun!
夢みる音符みたい ドキドキが届く
My heart skips a beat like a dreaming note
はっぴーステップ 笑顔で
Happy Step - with a smile
ラッタッタ 駆け出そう
Rat-a-tat! Let's go run!
晴れのち晴れなんです
There's one sunny day after another
キラメキに真っすぐ進もう
So we're moving straight to glittering lights
青空と雲みたい マーブル模様
It's a marble pattern like a combination of blue sky and clouds
重なる気持ちで 輝くセカイ
The world begins to shine with overwhelming feelings
しゅわしゅわサイダー達の イタズラはじけて
As the mischief of bubbles popped out of the soda
目覚めた始まりに ワクワクしてる
We got excited from now on in a new brand story
好奇心に正直でいよう
Be honest in our curiosity
ゆずれないものは何だろう
I wonder what I can't give up
先へと ぽっぴんジャンプ 飛び込んで
Go forward with a Poppin' Jump
ラッキーもつかまえて
Dive in and take hold of the luck
あれもこれも全部 カラフルにしちゃえ
Make all this and that colorful and splendid
すてっぴんストップ 休憩も
Steppin' Stop - taking a break
やっぱり大事ね！
Is important, isn't it?
深呼吸で集めた しあわせの風景 ギュッてしたい
The pieces of landscape from where I take a deep breath. I want to hold them
キミへと ぽっぴんジャンプ 一緒なら
I'm going to you on a poppin' jump As long as we're together
もうちょっと冒険
Let's go for an adventure a little longer
夢みる音符はじけて ドキドキと急ぐ
Making our notes bounce off, we run through the excitement
はっぴーステップ 笑顔で
Happy Step - with a smile
ラッタッタ もっともっと
Rat-a-tat! More and more!
晴れのち晴れなんです
There's one sunny day after another
キラメキに真っすぐ行こうよ
So we're moving straight to glittering lights
ぽっぴんジャンプ せーのっ！で
Poppin' Jump Ready Set
ラッタッタ もっともっと
Rat-a-tat! More and more!
ぽっぴんジャンプ はじけて
Poppin' Jump Getting loose
ラッタッタ 楽しいね
Rat-a-tat! It's so fun!