五月天 倔強 english translation
五月天 倔強 song lyrics
五月天 倔強 translation
當 我和世界不一樣
When I am different to the world
那就讓我不一樣
Then just let me be different
堅持對我來說
Insistence to me
就是以剛克剛
is to become stronger
我 如果對自己妥協
If I compromise myself
如果對自己說謊
If I lie to myself
即使別人原諒
Though others forgive
我也不能原諒
I cannot forgive myself
最美的願望
The most beautiful wish
一定最瘋狂
Must be the craziest
我就是我自己的神
I am the god of myself
在我活的地方
In here where I am now
我和我最後的倔強
Me and my only stubbornness
握緊雙手絕對不放
Holding both hands not letting go
下一站是不是天堂
The next stop isn't it heaven
就算失望不能絕望
Though depressed, can't lose my faith
我和我驕傲的倔強
Me and my priding stubbornness
我在風中大聲的唱
I sing loudly alone in the winds
這一次為自己瘋狂
Let me be crazy for this time
就這一次
Just only once
我和我的倔強
me and my stubborness
對 愛我的人別緊張
Hey don't panic the loving ones
我的固執很善良
My stubbornness is kind
我的手越骯髒
The dirtier my hands are
眼神越是發光
The brighter my sight seemed to be
你 不在乎我的過往
You despite my past beyond
看到了我的翅膀
You can see where my wings are
你說被火燒過
You said after flaming
才能出現鳳凰
The Phoenix will emerge after
逆風的方向
Way against the winds
更適合飛翔
Better to fly in
我不怕千萬人阻擋
I won't fear people hindering
只怕自己投降
Only fear me to haul down
我和我最後的倔強
Me and my only stubbornness
握緊雙手絕對不放
Holding both hands not letting go
下一站是不是天堂
The next stop isn't it heaven
就算失望不能絕望
Though depressed, can't lose my faith
我和我驕傲的倔強
Me and my priding stubbornness
我在風中大聲的唱
I sing loudly alone in the winds
這一次為自己瘋狂
Let me be crazy for this time
就這一次 我和我的倔強
Just once, Me and my stubbornness
我和我最後的倔強
Me and my only stubbornness
握緊雙手絕對不放
Holding both hands not letting go
下一站是不是天堂
The next stop isn't it heaven
就算失望不能絕望
Though depressed, can't lose my faith
我和我驕傲的倔強
Me and my priding stubbornness
我在風中大聲的唱
I sing loudly alone in the winds
這一次為自己瘋狂
Let me be crazy for this time
就這一次 我和我的倔強
Just once, Me and my stubbornness
就這一次
Just only once
讓我大聲唱啦啦啦...
Let me sing loudly la la la…
就算失望
Though depressed
不能絕望啦啦啦...
Don't lost your faith, la la la…
就這一次
Just only once
我和我的倔強
me and my stubborness