動力火車 那就這樣吧 english translation
動力火車 那就這樣吧 song lyrics
動力火車 那就這樣吧 translation
不要哭了嗎 該哭的人是我吧 妳都坦白愛上了他 我有什麼辦法
Stop crying now, would you? I should be the one in tears. You've already admitted your love for him and there is nothing that I can do
我也同意啦 既然妳提出想法 我們不要拖拖拉拉 就從明天開始吧
I have agreed to it too since you have already aired your thoughts, so let's not drag this out and just start tomorrow
那就這樣吧 再愛都曲終人散啦
Let's just let things be, since the love has evaporated
那就分手吧 再愛都無須掙扎
Let's just breakup then, so that we no longer have to deal with the struggle
不要再問我 怎捨得拱手讓他
Stop asking me how am I able to give you up to him
妳走吧 到了記得要給我通電話
Just go and remember to call back when you've reached
那就這樣吧 再愛都要Sayonara
Let's just let things be, so that we may bid farewell
再給抱一下 聞一聞妳的長髮
Let me hug you once more and sniff your long hair
不要再哭啦 快把眼淚擦一擦
Don't cry anymore and wipe your tears
這樣吧 再愛我 有緣的話
Let's do this then, love me again if fate permits
不要哭了嗎 該哭的人是我吧 妳都坦白愛上了他 我有什麼辦法
Stop crying now, would you? I should be the one in tears. You've already admitted your love for him and there is nothing that I can do
我也同意啦 既然妳提出想法 我們不要拖拖拉拉 就從明天開始吧
I have agreed to it too since you have already aired your thoughts, so let's not drag this out and just start tomorrow
那就這樣吧 再愛都曲終人散啦
Let's just let things be, since the love has evaporated
那就分手吧 再愛都無須掙扎
Let's just breakup then, so that we no longer have to deal with the struggle
不要再問我 怎捨得拱手讓他
Stop asking me how am I able to give you up to him
妳走吧 到了記得要給我通電話
Just go and remember to call back when you've reached
那就這樣吧 再愛都要Sayonara
Let's just let things be, so that we may bid farewell
再給抱一下 聞一聞妳的長髮
Let me hug you once more and sniff your long hair
不要再哭啦 快把眼淚擦一擦
Don't cry anymore and wipe your tears
這樣吧 再愛我 有緣的話
Let's do this then, love me again if fate permits
快去把東西收拾一下 再耗下去都天亮啦
Quick, go and pack your things, or else the sun's coming up at this rate
這裡的鑰匙妳先留著吧 怕妳有東西 假如妳有東西忘了拿
Keep the keys to this place with you for now, just in case you forget to take something away
那就這樣吧 再愛都曲終人散啦
Let's just let things be, since the love has evaporated
那就分手吧 再愛都無須掙扎
Let's just breakup then, so that we no longer have to deal with the struggle
不要再問我 怎捨得拱手讓他
Stop asking me how am I able to give you up to him
妳走吧 到了記得要給我通電話
Just go and remember to call back when you've reached
那就這樣吧 再愛都要Sayonara
Let's just let things be, so that we may bid farewell
再給抱一下 聞一聞妳的長髮
Let me hug you once more and sniff your long hair
不要再哭啦 快把眼淚擦一擦
Don't cry anymore and wipe your tears
這樣吧 再愛我 有緣的話
Let's do this then, love me again if fate permits