張惠妹 Booty Call english translation
張惠妹 Booty Call song lyrics
張惠妹 Booty Call translation
Hey Baby週末半夜又打來
Hey Baby, on the weekend at midnight, you call again
想我嗎有人又寂寞難耐
you thinking of me? someone is lonely again to the point it's hard to take
你說你落枕脖子酸酸的
you say you have a stiff neck, your neck is hurting
說輾轉反側還帶點顏色
say you're tossing and turning and it has a little countenance
半睡半醒我聽你拼命轉
half sleep, half awake. I hear you turning desperately
想造反還要先繞八個彎
Want to rebel again and wrap around eight bends. (?)
煩不煩男人一旦發騷
isn't it annoying? men get horny in a short time
就要鬼哭神號oh
I'm about to lose it
別鬧Booty Call Don't Call
Do not call, Booty Call Do not Call
掛掉Booty Call Oh No
Hang up, Booty Call Oh No
別鬧Booty Call Don't Call
Do not call, Booty Call Do not Call
掛掉Booty Call讓我好好睡覺
hang up booty call. let me sleep well
我明白寂寞總在半夜來
I understand loneliness when midnight comes
只可惜我們時差永遠在
it's pitiful that our time difference is always there
女人要這個男人要那個
women want this, men want that
我好想掰掰你卻想著愛
I want to "bye bye", but you want to make love
有沒有做夢請你不用管
please don't concern yourself about whether I dreamed or not
一個人睡覺沒有不溫暖
sleeping alone doesn't have to be not warm
煩不煩想要有人擁抱
isn't it annoying? you want someone to hold
回媽媽的懷抱oh
Go back to your mother's arms
大半夜怎麼讓你冷靜
how does midnight make you calm
我請你冷靜你自己冷靜
I'll ask you to calm yourself down