放課後ティータイム Cagayake!GIRLS english translation
放課後ティータイム Cagayake!GIRLS song lyrics
放課後ティータイム Cagayake!GIRLS translation
Chatting Now ガチでカシマシ Never Ending Girl's Talk 終業チャイムまで待てない
Chatting Now, seriously lively Never Ending Girl's Talk, we can not wait until the closing chime
遅刻はしても早退はNon Non Non! 精一杯Study After School
Even if you are late, leave early is a No! No! No! We'll go all out and Study After School
ドキドキが止まんない フルスロットルな脳内
The heart won'ta stop, going full throttle inside our brains
希望/欲望/煩悩 リボンかけて包装
Hope / desire / anxiety; we'll wrapped them with a ribbon
ネタどっさり持ち寄り New Type Version打ち込み
We gather material for a New Type Version, put them to
男子禁制のプリ帳 恋綴った日記帳
A girls-only print club album and a diary written in love
スカート丈2cm 詰めたら跳ぶよ
If we hem our skirts by 2 cm, we'll be able to fly
昨日より遠く おとといよりオクターブ高く
Higher than yesterday, and an octave higher than day before yesterday
Jumping Now ガチでウルワシ Never Ending Girl's Life 日々マジ ライブだし待ったなし
Jumping Now, seriously pretty Never Ending Girl's Life, we're serious everyday, it's now or never 'cause we're live!
早起きしても早寝はNon Non Non! 目一杯Shouting ワッショイ
Even if you get up early, sleeping early is a No! No! No! Shouting with all I've got, "Wasshoi!"
ガチでスバラシ Never Ending Girl's Song 午後ティータイムには持ってこい
Seriously wonderful Never Ending Girl's Song, our afternoon tea time couldn't be better
片想いでも玉砕でHere We Go! 歌えばShining After School!
Even if our love is unrequited, it is an honorable defeat, so Here We Go! When we sing we're Shining After School!
ふわふわ生きてるせい? 事件ばっかしエブリデイ
Is it because we're living so lightly? Every day is full of incidents
微分積分は追試 当分恋愛は中止
We'll hace to take a make-up test on differentials and integrals, and romance is put on hold for the time being
二時限目には鳴くよ 四次元だし胃袋
The second period bell rings, along with my 4th dimension stomach
ヤバ、ついに限界超(ちょう) ウェイト書いた丸秘帳
Ugh, I accidentally went too far, checking the secret book I wrote my weigh in
前髪3mm 切ったら見えた
When I cut my bangs by 3mm, I saw it
答案真っ白でも 未来がバラ色ならよくね?
Though my answer sheet was white, isn't it sweet when the future is all rose colored?
Chatting Now ガチでカシマシ Never Ending Girl's Talk 終業チャイムまで待てない
Chatting Now, seriously lively Never Ending Girl's Talk, we can not wait until the closing chime
遅刻はしても早退はNon Non Non! 精一杯Study エンジョイ
Even if you are late, leaving early is a no, no, no!
ガチでスバラシ Never Ending Girl's Song 午後ティータイムには持ってこい
Seriously wonderful Never Ending Girl's Song, our afternoon tea time couldn't be better
型破りなコードでもHere We Go! 歌えばShining After School!
It's an unusual chord, but Here We Go! When we sing we're Shining After School!
永遠にループする サイズ down↑ up↓ down↑ up↓
It's an eternal loop, my sizes go down, up, down, down, up
でも気分いつでも up↑ up↑↑ up↑↑↑ ＆ up↑↑↑↑
But my mood is always going up, up, up, and up
集まるだけで笑えるなんて 歌うだけで幸せなんて
Laughing just from getting together, happiness just from singing
…かなり地球に優しいエコじゃん
... That's pretty environmentally-friendly, huh?
Jumping Now ガチでウルワシ Never Ending Girl's Life 日々マジ ライブだし待ったなし
Jumping Now, seriously pretty Never Ending Girl's Life, we're serious everyday, it's now or never 'cause we're live!
早起きしても早寝はNon Non Non! 目一杯Shouting ワッショイ
Even if you get up early, sleeping early is a No! No! No! Shouting with all I've got, "Wasshoi!"
ガチでスバラシ Never Ending Girl's Song 午後ティータイムには持ってこい
Seriously wonderful Never Ending Girl's Song, our afternoon tea time couldn't be better
片想いでも玉砕でHere We Go! 歌えばShining After School!
Even if our love is unrequited, it is an honorable defeat, so Here We Go! When we sing we're Shining After School!
So
So
Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious ＆ Shine
Shining Shinier Shiniest Girls be ambitious ＆ Shine
Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious ＆ Shine
Shining Shinier Shiniest Girls be ambitious ＆ Shine
Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious ＆ Shine
Shining Shinier Shiniest Girls be ambitious ＆ Shine
Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious ＆ Shine
Shining Shinier Shiniest Girls be ambitious ＆ Shine
Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious ＆ Shine
Shining Shinier Shiniest Girls be ambitious ＆ Shine
Shining Shiner Shinyest Girls be ambitious ＆ Shine
Shining Shinier Shiniest Girls be ambitious ＆ Shine