林俊傑 If Only english translation
林俊傑 If Only song lyrics
林俊傑 If Only translation
可惜沒如果
If only "if" could happen...
製作人：許環良
Writer: Billy Koh
假如把犯得起的錯 能錯的都錯過
If only we could revert the past mistakes we made
應該還來得及去悔過
We may just be in time to repent
假如沒把一切說破
If only we didn't took the gloves off
那一場小風波 將一笑帶過
We could have faked a smile and end the arguement.
在感情面前 講什麼自我
In a relationship, there's no "You" or "I".
要得過且過 才好過
Take what we can and we'll be fine.
全都怪我
Put the blame on me
不該沉默時沉默 該勇敢時軟弱
I kept quiet when my words are needed the most
如果不是我 誤會自己灑脫 讓我們難過
I thought I'm easy-going, but actually I'm not
可當初的你 和現在的我 假如重來過
Only if the "me" now could be with the "you" then...
倘若那天
If only that day,
把該說的話好好說 該體諒的不執著
I said what I should've, with empathy
如果那天我 不受情緒挑撥 你會怎麼做
Not overwhelmed by emotions, will it end differently?
那麼多如果 可能如果我
So many "If"
可惜沒如果 只剩下結果
What a shame, nothing could be changed...
如果早點了解 那率性的你
If only I understand you earlier,
或者晚一點 遇上成熟的我
Or met you later, with the mature me
不過
But no...
全都怪我
Put the blame on me
不該沉默時沉默 該勇敢時軟弱
I kept quiet when my words are needed the most
如果不是我 誤會自己灑脫 讓我們難過
I thought I'm easy-going, but actually I'm not
可當初的你 和現在的我 假如重來過
Only if the "me" now could be with the "you" then...
倘若那天
If only that day,
把該說的話好好說 該體諒的不執著
I said what I should've, with empathy
如果那天我 不受情緒挑撥 你會怎麼做
Not overwhelmed by emotions, will it end differently?
那麼多如果 可能如果我
So many "If"
可惜沒如果 沒有你和我
What a shame, there's no "us".
都怪我
I'm sorry
不該沉默時沉默 該勇敢時軟弱
I kept quiet when my words are needed the most
如果不是我 誤會自己灑脫 讓我們難過
I thought I'm easy-going, but actually I'm not
可當初的你 和現在的我 假如重來過
Only if the "me" now could be with the "you" then...
倘若那天
If only that day,
把該說的話好好說 該體諒的不執著
I said what I should've, with empathy
如果那天我 不受情緒挑撥 你會怎麼做
Not overwhelmed by emotions, will it end differently?
那麼多如果 可能如果我
So many "If"
可惜沒如果 只剩下結果
What a shame, nothing could be changed...
可惜沒如果
If only "if" could happen...