王詩安 I Don't Know english translation
王詩安 I Don't Know song lyrics
王詩安 I Don't Know translation
不知道從何開始你已經走進我心裡
I dont know when it started, you already came into my heart \\ bú zhīh-dào tsóng hé kāi-shǐh nǐ yǐ-jīng zǒu-jìn wǒ syīn li
就連一個眼神交會都變成浪漫驚喜
even an expression or an encounter turns into a romantic pleasant surprise \\ jiù lièn yī ge yǎn-shén jiāo-huì dōu bièn-chéng làng-màn jìng-syǐ
友達以上的小情意 我該怎麼定義
a feeling of more than friends. how should i define it? \\ yǒu-dá yǐ-shàng de xiǎo chíng-yì, wǒ gāi zěn-me dìng-yì
不確定該如何解釋這段微妙的關係
not sure how to explain this delicate relationship \\ bú chüèh-dìng gāi rú-hé jiěh-shìh zhè duàn wéi-miào de guān-syì
期待著有一天我們只對彼此專一
I look forward to the day we just concentrate on each other \\ chī-dài zhe yǒu yī tiēn wǒ-men zhǐh duì bǐ-tsǐh zhuān-yī
在你身邊有種暖意 心跳變得湍急
there's a kind of warmth by your side. my heart beats rapidly \\ zài nǐ shēn-biēn yǒu zhǒng nuǎn-yì, syīn-tiào bièn-de tuān-jí
心情總跟著你 起落 心中的忐忑是否會有結果
my emotions follow you, rising and falling. are the problems on your mind productive? '\\ syīn-chíng zǒng gēn -zhe nǐ chǐ-luò… syīn zhōng de tǎn-tè shìh-fǒu huì yǒu jiéh-guǒ
愛難以捉摸 請告訴我該怎麼做
love is hard to pin down. please tell me what to do \\ aì nán yǐ zhuō-mō, chǐng gào-sù wǒ gāi zěn-me zuò
But I don't know what to do 面對這曖昧
but i dont know what to do to deal with this vagueness \\ mièn-duì zhè aì-mèi
And I don't know what to say 這感覺太美
and i don't know what to say, this feeling is too beautiful. \\ zhè gǎn-jüéh tài měi
我們該停留該前進 或後退 才不容易心碎
should we stop or should we go ahead? Or retreat? heartbreak isn't easy \\ wǒ-men gāi tíng-liù gāi chién-jìn huò hoù-tùi tsái bù róng-yì syīn-suì
But I don't know what to do 面對這曖昧
but i dont know what to do to deal with this vagueness \\ mièn-duì zhè aì-mèi
And I don't know what to say 這感覺太美
and i don't know what to say, this feeling is too beautiful. \\ zhè gǎn-jüéh tài měi
我們該等待該靠近 或沈醉 你會是我的誰
we should wait to get close, or be intoxicated, who will you be to me \\ wǒ-men gāi děng-dài gāi kào-jìn huò chén-zuì… nǐ huì shìh wǒ de shéi
I just don't know what to do
I just don't know what to do
不知道能跟誰分享我們的快樂秘密
I dont know who I could share our happy secret with \\ bú zhīh-dào néng gēn shéi fēn-siǎng wǒ-men de kuài-lè mì-mì
你悄悄把甜蜜全都放進我和記憶
you quietly put sweetness completely into me and my memories \\ nǐ chiāo-chiāo bǎ tién-mì chüán-bù fàng-jìn wǒ hé jì-yì
謝謝你當我的奇蹟 想念有了意義
thank you for being my miracle. I missed having meaning \\ sièh-sieh nǐ dāng wǒ-de chí-jì, siǎng-nièn yǒu le yì-yì
心情總跟著你 起落 心中的忐忑是否會有結果
my emotions follow you, rising and falling. are the problems on your mind productive? '\\ syīn-chíng zǒng gēn -zhe nǐ chǐ-luò… syīn zhōng de tǎn-tè shìh-fǒu huì yǒu jiéh-guǒ
愛難以捉摸 請告訴我該怎麼做
love is hard to pin down. please tell me what to do \\ aì nán yǐ zhuō-mō, chǐng gào-sù wǒ gāi zěn-me zuò
But I don't know what to do 面對這曖昧
but i dont know what to do to deal with this vagueness \\ mièn-duì zhè aì-mèi
And I don't know what to say 這感覺太美
and i don't know what to say, this feeling is too beautiful. \\ zhè gǎn-jüéh tài měi
我們該停留該前進 或後退 才不容易心碎
should we stop or should we go ahead? Or retreat? heartbreak isn't easy \\ wǒ-men gāi tíng-liù gāi chién-jìn huò hoù-tùi tsái bù róng-yì syīn-suì
But I don't know what to do 面對這曖昧
but i dont know what to do to deal with this vagueness \\ mièn-duì zhè aì-mèi
And I don't know what to say 這感覺太美
and i don't know what to say, this feeling is too beautiful. \\ zhè gǎn-jüéh tài měi
我們該等待該靠近 或沈醉 你會是我的誰
we should wait to get close, or be intoxicated, who will you be to me \\ wǒ-men gāi děng-dài gāi kào-jìn huò chén-zuì… nǐ huì shìh wǒ de shéi
I just don't know what to do
I just don't know what to do
I just don't know what to do
I just don't know what to do
And I don't know what to say
And I don't know what to say
When you look my way
When you look my way
I just don't know what to do
I just don't know what to do