絢香 Why english translation
絢香 Why song lyrics
絢香 Why translation
瞳の奥がぼやけて見えない
the depth of your eyes blur into darkness
心の底の気持ちはあるの?
do you have any feelings deep inside your heart?
世界の全てを手にしたとしても
even if you laid claim to everything in the world
それがあなたの幸せなの?
would that be happiness for you?
Why
why
孤独な空を見上げるの?
do you gaze up at the lonely sky?
Why
why
笑って見せてよ
just laugh you hardest
言葉にするのが下手な
I know that being bad with words
あなたの性格わかるから
is part of your personality, so
遠い昔に何があったの?
what happened to you in the distant past?
視線をそらすあなたの瞳に
in your eyes you avert from me
一人でさみしい夜に抱きしめられる
to be embrace on a sad, solitary night
そんな温かさ知ってる?
do you know that kind of warmth?
Why
why
どうして形にこだわるの?
Why are you so obsessed with the shap?
Why
why
心を開いて
open up your heart
大きな荷物を背負った
I have the strength to accept you
あなたを受け入れられる力
with the massive baggage
あるわ 信じてみて
you've shoulders, so try to trust me...
自由な人は不器用で
people who are free are awkward, and. . .
自由な人は不安で
people who are free are anxious, and...
Why
why
孤独な空を見上げるの?
do you gaze up at the lonely sky?
Why
why
笑って見せてよ
just laugh you hardest
言葉にするのが下手な
I know that being bad with words
あなたの性格わかるから
is part of your personality, so
信じてみて
try to trust me