絢香 ありがとうの輪 english translation
絢香 ありがとうの輪 song lyrics
絢香 ありがとうの輪 translation
ママのカサカサに荒れたその手が
With those rough and rustled hands Mom has always
ずっと家族を守ってきた
protected our family
当たり前の優しさに甘えた
I'd been spoiled and taken her kindness for granted
離れて感じる大きな愛
but I realized her enormous loveafter we've been separated
いつも 照れくさくて言えない気持ち
I'd like to place these bashful feelings
この歌にのせて
that forever I can't say into this song
ありがとう ありがとう
Thank you, thank you
ちゃんと伝わるかな？
I wonder, will this song reaches you properly?
その笑顔が勇気になる
Your smile is my courage
ありがとう ありがとう
Thank you, thank you
この言葉ひとつで
With just this single phrase,
光がつながっていくよ
ray of hope would connect the world
辛い想いを打ち明けた時に
Whenever I speak up the truth about any bitter feelings
黙って泣いてくれたともだち
There always be, my friendnot say any words, yet spill tears for me
そんなきみの泣き顔を見てたら
If I see, you're crying with such face
嬉しくてまた涙こぼれた
I feel so glad yet tears overflow from my eyes
一人じゃ ここまで来れなかった
I can't made this far by myself, I feel so glad
きみに出会えてよかったよ
that I could meet you
ありがとう ありがとう
Thank you, thank you
ケンカもしたけど
There was a dispute too between us
いつも味方だってわかってた
But I knew that you'll always be my ally
ありがとう ありがとう
Thank you, thank you
これからもずっと
Forever, from now on, with that smile
その笑顔で見守ってて
Please keep watching over me
ありがとう
Thank you
ごめんね
I'm sorry
想いあって 思いやって
Overflow with considerations and sympathies for each others,
この世界は回ってる
this world is revolving
ありがとう ありがとう
Thank you, thank you
夕焼けの空に
Along with sunset sky
パパの絵を手に走る帰り道
I'm running on my way back home with dad's picture in my hand
ありがとう ありがとう
Thank you, thank you
会えない時間も
Even those tears I spilled
あの日の涙で強くなれる
on days when we couldn't meet would make me get stronger
ありがとう ありがとう
Thank you, thank you
ちゃんと伝わるかな？
I wonder, will this song reaches you properly?
その笑顔が勇気になる
Your smile is my courage
ありがとう ありがとう
Thank you, thank you
この言葉ひとつで
With just this single phrase,
光がつながっていくよ
ray of hope would connect the world