薛之謙 一半 english translation
薛之謙 一半 song lyrics
薛之謙 一半 translation
多平淡 所以自己刻意为难
So dull, so it's okay to be embarrassed
多遗憾 被抛弃的人没喜感
So regretful, abandoned people don't have happy feelings
像被人围起来 就特别放不开
Like being surrounded by people, it's hard to let go
都在期待 角色要坏 别委屈了人才
Everyone's waiting, the role is going to go bad, don't belittle talent
别期待 伤人的话变的柔软
Don't wait, wounding words become soft
也别揭穿 剧透的电影不好看
And don't expose it, spoiled movies aren't enjoyable
隔墙有只耳朵 嘲笑你有多难过
Walls have ears, they ridicule your hardships
你越反驳 越像示弱 请别再招惹我
The more you refute, the weaker you look, please stop teasing me
我可以 为我们的散承担一半
I can bear half of our bulk
可我偏要摧毁所有的好感
But I'd have to destroy all of our good feelings
看上去能孤独地很圆满
It looks like it can be lonely but very successful
我做作的表情让自己很难看
The expression I made let myself look ugly
可感情这玩意儿怎么计算
But how am I supposed to calculate all of these feelings
别两难 Hey晚安
Don't be in a dilemma, hey, good night
少了有点不甘 但多了太烦
Too little is a bit unwilling, but too much is annoying
多困难 狠话有几句新鲜感
How difficult, fierce words have a bit of a fresh feel
又有多难 掩饰掉全程的伤感
And how hard is it, to cover up all of the sadness
我毁了艘小船 逼我们隔着岸
I destroyed the boat, forced us away from shore
冷眼旁观
Watching critically
最后一段 对白还有点烂
The last part is honestly still a little crappy
你可以 为我们的散 不用承担
I can not have to bear our bulk
是我 投入到一半 感到不安
Is what I invested in half of my uneasy feelings (?)
好过未来一点一点纠缠
This way what's coming will slowly entangle (?)
我帮你
I'll help you
摘下的那颗廉价指环
Take off that cheap ring
像赠品附送完
Like a gift included
人群涣散
The relaxed crowd
心很酸 烟很淡
My heart is sore, the smoke is light
难过若写不完 用情歌刁难
If you can't finish writing about hardships, use love songs to make things difficult
我非要 锈了的皇冠 还不肯摘
I insist on absolutely not taking off this rusted crown
在悲伤明显前 举杯离散
On my grief is clearly scattered cheering (?)
为何亏欠的人 特别勇敢
Why are people who are owed especially brave
我撑到 你的恨 开始无限扩散
From the very beginning I held onto your spreading (?)
该流的泪才刚刚流一半
The tears I should shed are exactly half
别有关 就两断
Don't be concerned, there's only two sides
故事已经说完
The story's already been told
懒得圆满
Too lazy to finish it