김종국 친구에게 english translation
김종국 친구에게 song lyrics
김종국 친구에게 translation
쉬운 이별 다가 올까봐 나쁜 모습 보여 줄까봐 내손을 잡고 걷기에
Afraid of breaking up, Afraid of betraying weakness, Hesitating to hold your hand
지난 이별 아직 너무 깊이 남아 있다는 그대
Because of the lingering effect of the last breakup
괜한 말에 미안하다고 술에 취해 그런 거라고 편안한 마음이 커져서
I'm sorry for saying those useless words, when I'm feeling drunk, I'm feeling more and more comfortable with you
나도 내 마음을 잠시 착각했던 거 같다고 얼버무렸죠
It's seems like my heart has been fluttering
문득 보고 싶을 때 편히 전화를 걸어 맛있는 밥 한끼 정도
Whenever you want to see me, Just call me and have a meal with me
할 수 있는 거겠죠 좋은 사람 만나면 제일 먼저 보여 준단 약속을
Can you promise to do that? Whoever finds a good match will tell each other first
조금은 천천히 지켜도 될 텐데
You really don't need to keep this promise
혼잣말이 많아 졌어요 그댈 만나고 집에 오면 오늘은 유난히 예뻤고
I keep talking to myself, staying with you for a while before I go back to home makes my day beautiful
나는 생각만큼 쉽게 정리되지 않는다고 미안하다고
It's more difficult to express myself than I thought and I'm sorry for that
문득 보고 싶을 때 편히 전화를 걸어 맛있는 밥 한끼 정도
Whenever you want to see me, Just call me and have a meal with me
할 수 있는 거겠죠 좋은 사람 만나면 제일 먼저 보여 준단 약속을
Can you promise to do that? Whoever finds a good match will tell each other first
사실 난 지켜지지 않길...
Honestly I want to break this promise
혼자 감당하기에 힘든 일이 생기거든 언제나 그 곁에 내가 있을게요 믿어요
Whenever you have any difficulties that is difficult to cope with yourself, Trust me, I'm always here for you
문득 보고 싶을 때 날 찾아도 돼요 아무 말도 하지 않고 울고 싶어질때
Whenever you want to see me, just come to see me. Even if you don't want to say anything, even if you just want to cry
하나 부탁 할게요 부디 혼자서 우는 일 있어선 안돼요 나 같은 그대는 싫어요
One more request, please don't cry alone, I don't want to see you cry alone just like me
내게로 와요
Please come to me