7!! Fallin Love english translation
7!! Fallin Love song lyrics
7!! Fallin Love translation
こんにちは、 君は誰?
Hello, who are you?
こんな世界の真ん中で
In the middle of such world
わたしの前にあらわれて
You appeared in front of me
んー、
Hmm,
わからない
I don't understand any of it
こんにちは、君は誰なの?
Hello, who are you?
勝手にこころつかんでくの
You hold your heart on your own
わたしは君を好きになるの?
Am I going to like you?
んー、
Hmm,
ゆるせない
Unforgivable
広い世界
A wide world
ありふれたコンビニの自動ドア
At the automatic door of a convenience store
偶然 肩がぶつかり
We accidentally hitted in the shoulder
ストーリーはわたしを主役にする
A story that takes me as a protagonist
ない、 ない、 ない
No, No, No
奇跡なんてないんだよ
There is no miracle
期待もしてない
I don't have expectation either
出会いなんて映画の中の出来事でしょ
Meeting can happen only in movies
わたし、 君 ときめいたわけじゃないんだよ
there was no excitement between me and you
でもね、 まあ
But, well
運命ってものもあなどれないと思うの
I do not believe in things such as fate
もしも 昨日 好きな彼に フラれてなかったら
If i hadn't been dumped by the boy i liked
きっと 下を 向いて ここへ来てなかったし
I didn't come here looking down
もう少しわたしの考え方が現実的だったら
And if my thoughts were
きっと こんな 出会い 信じなかっただろう!
A bit more realistic
広い世界
A wide world
たくさんの人たちがすれ違う
Many people pass
それぞれ暮らしの中で
In each life
それぞれ事情があって
In each circumstance
それぞれ悩んでる!
Everyone become worried
キラ、 キラ、 キラ
Shine Shine Shine
光る星は誰かに見つけてほしくて
The shining star wanted to be found by someone
赤い糸をいつもたぐりよせていたんだ
It was always pulling the red string
からまり 複雑になってうまくいかないけど
Getting entagled and getting complicated but
いつの日か誰かたどりつくように
Wishing for the day when someone will reach it
ない、 ない、 ない
No, No, No
奇跡なんてないんだよ
There is no miracle
期待もしてない
I don't have expectation either
出会いなんて映画の中の出来事でしょ
Meeting can happen only in movies
わたし、 君 ときめいたわけじゃないんだよ
there was no excitement between me and you
でもね、 まあ
But, well
運命ってものもあなどれないと思うのさ
I think we can't ignore the fate
こんにちは、 君は誰?
Hello, who are you?
わたしのこころをつかんでく
You who grasp my heart
わたしは君を好きになるの?
Am I going to like you?
んー、
Hmm,
悪くない
Not bad