Ahmed Gamal Mesh Keteer english translation
Ahmed Gamal Mesh Keteer song lyrics
Ahmed Gamal Mesh Keteer translation
مش كتير عليك جمالك
Your beauty is not too much for you
الجمال عليك شويه
Beauty is too little to [describe] you
احلى صورة رسمتهالك
I drew you the sweetest image
وانت جنبي قصاد عينيا
as you were by my side in front of my eyes
مش كتير عليك حبيبي
It is not too much for you, darling
انت اغلى من حياتي
You are more precious than my life
وانت جنبي يا حبيبي
When you are by my side, love,
كل شئ حلو ف حياتي
everything in my life is sweet
ياللي مليت ايامي سعادة
You filled my days with happiness
وانا وياك فرحان بزيادة
And I'm exceedingly happy with you
بضحك من قلبي ومبسوط
I laugh from the depths of my heart and am happy
شفت معاك أجمل ايامي
I saw with you my most beautiful days
كنت بنام شايفك قدامي
When I slept, I saw you in front of me;
نفسي الوقت معاك ما يفوت
I wish time would freeze when I'm with you
مش كتير عليك جمالك
Your beauty is not too much for you
الجمال عليك شويه
Beauty is too little to [describe] you
احلى صورة رسمتهالك
I drew you the sweetest image
وانت جنبي قصاد عينيا
as you were by my side in front of my eyes
قلبي ارتاح طول ما انت معايا
My heart is at peace as long as you are with me
حاسس كل الشوق جوايا
I feel all the passion inside of me
ساكن بس العين بتقول
I'm silent but my eyes speak
مهما حكيت عن سحر جمالك
No matter how much I tell tales of your beauty's charm
عيني تنام قلبي بيصحالك
When your eyes sleep, my heart awakens for you
قوللي ف وصفك ايه وانا اقول
Tell me what can I say to describe you
مش كتير عليك جمالك
Your beauty is not too much for you
مش كتير عليك حبيبي
It is not too much for you, darling
انت اغلى من حياتي
You are more precious than my life
وانت جنبي يا حبيبي
When you are by my side, love,
كل شئ حلو ف حياتي
everything in my life is sweet
مش كتير عليك جمالك
Your beauty is not too much for you
الجمال عليك شويه
Beauty is too little to [describe] you
احلى صورة رسمتهالك
I drew you the sweetest image
وانت جنبي قصاد عينيا
as you were by my side in front of my eyes