Aimer Re:pray english translation
Aimer Re:pray song lyrics
Aimer Re:pray translation
歩道橋 階段 雨音
Accompanied by the sound of the rain and your steps on the stairs of the skywalk
手を振るよ 最後の背中に
I wave my hand to the sight of your back, which I won't be able to see again.
青に変わるライトで 時が動く
Time begins moving again as soon as the traffic light turns green
傘の波 飲み込んだ my days
The waves and crowds of umbrellas have engulfed my days
say a little pray for you and me
Say a little pray[er] for you and me
もう永遠を 誓えない 愛を 見送ろう
I shall see off my love, for which I can no longer pledge eternity
誰かの為に 生きてゆけない
I pray for the strength to forgive myself
自分を 許せる強さを
Who can only live for my own sake
あなたに寄り添えなかったこと
I pray for the days through
悔やまずにいられる日々を
Which I can live without regretting our lost love
祈りは雲を引き裂き
My prayer, cleaving the clouds
この空に希望 解き放つ
Sends my hope into the sky
我儘も 燃やしたアルバムも
Wanting tomorrow to be like last year
去年のような 明日が欲しくて
I burned my willfulness with my album
あなたのそのすべてを 守るために
I wanted to protect myself
わたしを守りたかった
In order to protect everything for you
no more cry and dry your eyes
No more cry[ing], and dry your eyes
もう二度と振り向かない
We won't turn around
引き留める声もない恋
for our love doesn't have a voice to keep us back
泣かないで これで終わりじゃない
Don't cry. This is not the end
ただ時が過ぎて消えただけ
But merely that everything is disappearing into the flowing time
この胸に いま刻んだものは
What I have retained in my heart is
包まれたぬくもりだけ
the warmth that once enveloped me
さよなら愛したあなた
Farewell, you who loved me
さよなら愛されたわたし
Farewell, I who was loved
恋しくて ただ恋しくて でも
I loved you
望んでた場所は ここじゃない
The place I wanted was not here
その声が まだ残ってる でも
Your voice still lingers
届けたい明日へのpray
But I want to send my pray[er] to tomorrow
誰かの為に 生きてゆけない
I pray for the strength to forgive myself
自分を 許せる強さを
Who can only live for my own sake
あなたに寄り添えなかったこと
I pray for the days through
悔やまずにいられる日々を
Which I can live without regretting our lost love
祈りは雲を引き裂き
My prayer, cleaving the clouds
この空に希望 解き放つ
Sends my hope into the sky