Anupam Roy Ebar Morle Gachh Hawbo english translation
Anupam Roy Ebar Morle Gachh Hawbo song lyrics
Anupam Roy Ebar Morle Gachh Hawbo translation
এবার মরলে গাছ হবো আমি
..so i will be a tree this time when i die
সবুজ সারা গায়ে
Body stained as green..
এবার মরলে গাছ হবো আমি
..so i will be a tree this time when i die
দাঁড়িয়ে খালি পায়ে
standing bear leg
সবুজ বুঝি বিষের নেশায়
the greenery may be in addiction of poison
ওড়ায় ঘৃণার রুমাল
is flying napkin of hatred..
চোখ খুলে তাকিয়ে দেখি
I open my eyes to see
হিংসা রঙের সকাল
morning colored by the color of jealousy
মানুষ বুদ্ধি মানুষ সেরা
Human seems to be the most intelligent
বোকার হদ্দ হলাম
still turned out to be fool
সারা জীবন মানুষ সেজে
been human all the life
এবার মরলে গাছ হবো আমি
..so i will be a tree this time when i die
সূর্যের দিকে মাথা
facing the sun
এবার মরলে গাছ হবো আমি
..so i will be a tree this time when i die
শরীর জুড়ে পাতা
leaves all over the body
মাটির খাবার শেখড় চেনে
the root identifies the food of the soil
শক্ত করে রাখে
and binds it strong
এক ঠিকানায় বছর বছর
Years after year..in one location
অপেক্ষা-তে থাকে
it waits..
মানুষ হয়ে বাচলাম ঠিকি
lived as human surely
কাজের কাজ কি করলাম
but wonder if i did anything reasonable
ঘুমোতে চাই গাছের কোঠরে
so ..wanna sleep in the tree holes
এবার মরলে গাছ হবো আমি
..so i will be a tree this time when i die
সূর্যের দিকে মাথা
facing the sun
এবার মরলে গাছ হবো আমি
..so i will be a tree this time when i die
শরীর জুড়ে পাতা
leaves all over the body