Aqua Timez ALONES english translation
Aqua Timez ALONES song lyrics
Aqua Timez ALONES translation
折れた 淡い翼
Broken delicate wings
君は少し青すぎる空に疲れただけさ
You just got tired of the blue sky
もう誰かのためじゃなくて
Not anymore for someone
自分のために笑っていいよ
You can laugh for yourself
以前として忍びよる孤独
Unchanging, the solitude creeps up to you
内側にともる蝋燭
A candle lit up inside
賑わうパーティー
in contrast to the splendid
豪華なシャンデリアと裏腹に
bustling party
足りない言葉の
The lack of words create a void
窪みを何で埋めたらいいのだろう？
What should I fill it with?
もうわからないや
I don't know anymore
せめて夢の中で
If at least within dreams
自由に泳げたら
I can swim freely
あんな空もいらないのに
I don't need that sky anymore
昨日までのことを
only I could erase yesterday's events
塗り潰さなくても
Even without filling
明日に向かえるのに
I will head for tomorrow
折れた 淡い翼
Broken delicate wings
君は少し青すぎる空に疲れただけさ
You just got tired of the blue sky
もう誰かのためじゃなくて
Not anymore for someone
自分のために笑っていいよ
You can laugh for yourself
劣等感との和解は
The settlement with inferiority complex is
簡単には叶わないさ
it will not come easy
自意識のてっぺんに座る
Sit on top of self-consciousness
鏡が写す花びら
Petals reflected by the mirror
振り絞るように
To shake it down
凝れた愛を叫んでみるけれど
I try to shout loose love
もどかしくて
Frustrating
巡る時の中で
during the visit
傷口はやがて
The wound will soon come to pass
かさぶたに変わっていく
It turns into a scab
君はそれを待たず
You will not wait for it
とても美しく
So beautiful
とてもはかなげで
Totemo hakanage de
剥がれ落ちたあとの
Hagare ochita ato no
産毛のように
Ubuge no you ni
日だまりの中で震える祈り
Hi damari no naka de furueru inori
今は無理に誰かのことを
Ima wa muri ni dareka no koto wo
愛そうと思わなくていいのに
Ai sou to omowanakute ii no ni
時にこの世界は
Toki ni kono sekai wa
上を向いて
Ue wo muite
歩くには少し眩しすぎるね
Aruku ni wa sukoshi mabushi sugiru ne
沈むように
Shizumu you ni
目を伏せると
Me wo fuseru to
乾いた地面が涙をすする
Kawaita jimen ga namida wo susuru
Why do we feel so alone anytime?
Why do we feel so alone anytime?
全てを受けとめなくてもいいよ
Subete wo uketomenakute ii yo
Why do we feel so alone anytime?
Why do we feel so alone anytime?
こらえることだけが
Koraeru koto dake
勇気じゃない
ga yuuki ja nai