Aqua Timez 百年の樹 song lyrics

I wonder what darkness you’ve already walked through

Make the passion that is sitting down stand up, over and over

Below the purple sky, a hundred year old tree stands

You’re also lonely*

How many people have traveled this way before me?

“I want to be a bit better than I was yesterday,” you struggle

If the hand that holds yours is ever gone, embrace loneliness and walk on bravely alone, walk on…

In order to be kind, should weakness be a blessing?

In order to not let my weaknesses be seen, I patch up strength

My truth is, and my midnight is something forgotten from the far off “past”

If it was now, would I be the same as that time?

If you hold a cowardly sword, then embrace kindness like cotton

In an overly wide pardon,** you cried as you raised your voice

Yes, there are footsteps of the hundred year old tree here

Back to the start…

It’s never a brilliant thing, and people that see it never have envy

While covered in an idea like mud

“I want to be a bit better than I was yesterday,” you struggle

If the hand that holds yours is ever gone,

You have to desire love, and put loneliness in your voice