ASIAN KUNG-FU GENERATION E english translation
ASIAN KUNG-FU GENERATION E song lyrics
ASIAN KUNG-FU GENERATION E translation
苦しくて苦しめた君の胸
Your heart is painted, tormented
溶け出して沈みそうな泥の船
This boat of mud that appears to be sinking starts to dissolve
握りしめてこぼれ落ちた冬の空
I grasp hold of the fallen winter sky
問いかけても返らないうわの空
Even if I question why, the sky above won't answer
できるだけ遠くまで連れて行くよ僕らを
We'll go along with one another as far as possible
浮かんでは沈んだり彷徨っては
Rising to the surface, sinking wandering about
ここから僕のスタート
My start is from here on out
そうさすべてが窄み行くとも
That's right, everything is closing up
ここから君のスタート
Your start is from here on out
その手伸ばせば目の前さ、ほら
If you raise your hands, before your eyes, look
広がりゆく未来へ
Toward the expanding future
できる限り可能な限り遠くまで
As far as I can possibly go
溶け出して沈みそうな泥の船
This boat of mud that appears to be sinking starts to dissolve
ここから僕のスタート
My start is from here on out
そうさすべてが窄み行くとも
That's right, everything is closing up
ここから君のスタート
Your start is from here on out
その手伸ばせば目の前さ、ほら
If you raise your hands, before your eyes, look
広がりゆく未来へ
Toward the expanding future
君の未来へ
Toward your future