ASIAN KUNG-FU GENERATION Mayonaka to Mahiru no Yume english translation
ASIAN KUNG-FU GENERATION Mayonaka to Mahiru no Yume song lyrics
ASIAN KUNG-FU GENERATION Mayonaka to Mahiru no Yume translation
忍び寄る影に
Shadows that approach stealthily
僕は何度も真夜中に目を覚ます
Wake me repeatedly in the depths of the night
七色の光 写し出すのは
A rainbow colored light from the moon reflects
風のない夜の雲
Clouds on a windless night
砂を噛むように
Stultifying, like chewing on sand
君は何度も白昼に夢を見る
You've spent many times daydream
道路の向こうで光り出すのは
Sparkling on the other side of the road
追う度に逃げる雨
Is a mirage that is always out of reach
叶うこと
Hopes that are realized
叶わないこと
Hopes that aren't
それよりも大事な何かを
But there are things of more importance
そんな日の募る言葉を
These words welling up from within marked by days like this
君に宛てて僕は書いている
I address to you
叶うこと
Hopes that are realized
叶わないこと
Hopes that aren't
それよりも大事な何かを
But there are things of more importance
そんな日の募る言葉を
These words welling up from within marked by days like this
君に宛てて僕は書いていて
I address to you
それを君が日々の心に
That you will take them to heart in your everyday life
重ねる時をただ想っている
Is all that I wish for