Babasónicos Putita english translation
Babasónicos Putita song lyrics
Babasónicos Putita translation
Sin piedad dejás atrás
Mercilessly you leave behind
un séquito de vana idolatría
an entourage of vane idolatry
sos tan espectacular
you're so espectacular
que no podés ser mía nada más
that you couldn't be only mine
tenés que ser de todos.
you have to be everyone's
La piel, los labios
the skin, the lips
donde roza la bambula
where the flute rubs
serán mi prado, mi vergel.
shall be my medow; my grassland
Ya sé
I know
que el camino a la fama
that the road to fame
no significa nada
doesn't mean anything
si no hay una ambición
if there's no ambition
¿cuál es?
which is?
hacerte muy putita
To turn you into a little harlot
probar tu galletita
try out you cookie
con toda devoción.
With full devotion
Ya sé, Ya sé
I know, I know
¿cuál es?, Ya sé
what is? I know
Derramás esa impresión de ser
You spill that impression of being
la acción que encarna la ternura
the action that incarnates the kindness
a tu alrededor no hay humildad
at your surroundings is not humility
la Venus es caricatura
The Venus is a cartoon
tenés que ser de todos.
you have to be everyone's
La piel, los labios
the skin, the lips
donde roza la bambula
where the flute rubs
serán mi prado, mi vergel.
shall be my medow; my grassland
Ya sé
I know
el camino a la fama
the road to fame
no significa nada
doesn't mean anything
si no hay una ambición
if there's no ambition
¿cuál es?
which is?
hacerte muy putita
To turn you into a little harlot
probar tu galletita
try out you cookie
con toda devoción.
With full devotion
Ya sé, Ya sé
I know, I know
¿cuál es?, Ya sé
what is? I know
Ya sé, Ya sé
I know, I know
¿cuál es?, Ya sé
what is? I know
Ya sé, Ya sé
I know, I know
¿cuál es?
which is?