D.A.M.A No Más english translation
D.A.M.A No Más song lyrics
D.A.M.A No Más translation
Yo no sé cómo empezar,
I don't know how to begin
se hace tan difícil sin ti
It becomes so difficult without you
y digo cosas sin pensar,
And I say things without thinking
preguntas cómo estoy así.
Questions of how I am like this
Yo no sé contarlo ni explicar,
I don't know how to say it or how to explain it
se para el tiempo al verte despertar.
Time stops when I see you wake up
Tu manera inocente
Your innocent way
que me hace no quererte dejar
That makes me not want to leave you
Fueron nuestros abrazos,
It was our hugs
tu sonrisa, tu tacto,
Your smile, your touch
tu cuerpo dibujado.
Your drawn body
Y yo desconectado
And me disconnected
porque no me haces caso
Because you don't care about me
y te quiero a mi lado.
And I want you by my side
Pero ella dice no más,
But she says "no more"
no más, no más, no más.
"No more", "no more", "no more"
Y ella dice no más,
And she says "no more"
no más, no más, no más.
"No more", "no more", "no more"
Y ella dice no más,
And she says "no more"
no más, no más, no más.
"No more", "no more", "no more"
Tú no estás bien cuando estás solita,
You are not well when you are alone
no sé si me quieres en tu vida.
I don't know if you want me in your life
Me gustaría verte convencida
I would like to see you convinced
y no dudando sobre si eres mía.
And not doubting if you're mine
Luego yo estoy perdido y encontrado
I am immediately lost and found
En tu mundo tan lejano me quieres.
In your so far away world you want me
Luego yo pienso en ti todos los días
I think of you everyday
pero no puedo hacer que te quedes
But I can't make you stay
Fueron nuestros abrazos,
It was our hugs
tu sonrisa, tu tacto,
Your smile, your touch
tu cuerpo dibujado.
Your drawn body
Y yo desconectado
And me disconnected
porque no me haces caso
Because you don't care about me
y te quiero a mi lado.
And I want you by my side
Pero ella dice no más,
But she says "no more"
no más, no más, no más.
"No more", "no more", "no more"
Y ella dice no más,
And she says "no more"
no más, no más, no más.
"No more", "no more", "no more"
Y ella dice no más,
And she says "no more"
no más, no más, no más.
"No more", "no more", "no more"
No más porqués
No more "why"s
si en tus ojos yo veo
If in your eyes I see
que tú quieres más de mí,
That you want more of me
pero te grito y no vienes.
But I cry you out and you don't come
Si quieres te provoco,
If you want I can tease you
te deseo, te toco, te hago reír,
I want you, I touch you, I make you laugh
Te espero y te llevo en mi hip-hop.
I wait for you and take you in my hip-hop
Quiero verte de cerca
I want to see you close
hasta que no haya palabras
Until there are no words
Y no existe nadie más
And there is no one else
tienes mi mundo en tu mirada.
You have my world in your eyes
Nada es cierto y tú eres mi razón
Nothin is certain and you are my reason
de tener, de querer, de sentir,
Of having, of wanting, of feeling
escribir y decir
Writing and deciding
Que eres lo que yo necesito.
That you are what I need
Yo sé que valió la pena y quizás
I know it was worth it and. Have
fue que nuestros abrazos te supieron a poco
It was our hugs that didn't feel too much for you
y tú quieres tu espacio.
And you wanting your own space
¿Será que ya ha pasado
Has it happened already?
y tú estabas jugando
And you were playing
con tenerme a tu lado?
With having me by your side
Pero ella dice no más,
But she says "no more"
no más, no más, no más.
"No more", "no more", "no more"
Y ella dice no más,
And she says "no more"
no más, no más, no más.
"No more", "no more", "no more"
Y ella dice no más,
And she says "no more"
no más, no más, no más.
"No more", "no more", "no more"
Y ella dice no más,
And she says "no more"
no más, no más, no más
"No more", "no more", "no more"
Tú eres tú, solo tú
You are you, only you
quien me hace ser yo eres tú, solo tú.
The one who makes me be me is you, only you
Lo que nos pasó fuiste tú, solo tú
What happened to us was you, only you
y lo que me dio eres tú, solo tú.
And what was given to me is you, only you
Tu eres tú, solo tú.
You are you, only you