D.A.M.A Não Faço Questão english translation
Feat Gabriel o PensadorD.A.M.A Não Faço Questão song lyrics
D.A.M.A Não Faço Questão translation
Esquece tudo
Forget everything
Vem na vibe
Come on the vibe
E liberta a tensão
and free the tension
Abre o sorriso
open the smile
Me abraça
hug me
Me dá tua mão
give me your hand
Só vivemos uma vez
we only live once
Não vivas em vão
Don't live in vain
O tempo voa do berço até ao caixão
Time flies from crib to coffin
Essas rotinas fazem confusão
These routines cause confusion
Abre a tua mente
open your mind
Segue o teu coração
follow your heart
Se o que importa é o dinheiro e não a profissão
if what matters is money and not the profession
Diz aí meu irmão
tell my brother
Eu não faço questão
i don't ask questions
Não, Não, Não. Não
no no no no
Faço questão de viver
i make the point of living
Como a minha alme me pede
As my soul asks me
Minhas medidas na vida
my measures in life
Não é o mundo que mede
it isn't the world who measures me
Já fui ao fundo do poço
I already when to the bottom of the well
Para ver que o poço tem fim
To see that it as an end
Tirei a corda do pescoço e fiz um laço pra mim
I took of the rope in my neck and made a tie for me
Com esse laço lancei uma paixão que voava
With that tie I tied a passion that flew
Me apaixonei pela vida e pelo que ela me dava
I fell in love with life and what it gave me
Então voei, viajei
So I flew, I travelled
Pus o mundo na minha sola
I put the world
E é giro como eu giro o mundo
And it's funny how I turn the world around
A cada passo enquanto a vida rola
at each step meanwhile life happens
Rola, rola a bola rumo á meta
it rolls, the ball rolls to the finish line
Transpiro sou um atleta
I sweat I'm an athele
Inspiro sou um poeta
I inspire I'm a poet
E sou tudo o que eu quero ser
and i am everything i want to be
Não paro porque a vida é feito
I don't stop because the life is made
Andar de bicicleta e respirar
by ridding a bike and breathing
Não é preciso
isn't need
É preciso viver
i need to live
Esquece tudo
Forget everything
Vem na vibe
Come on the vibe
E liberta a tensão
and free the tension
Abre o sorriso
open the smile
Me abraça
hug me
Me dá tua mão
give me your hand
Só vivemos uma vez
we only live once
Não vivas em vão
Don't live in vain
O tempo voa do berço até ao caixão
Time flies from crib to coffin
Essas rotinas fazem confusão
These routines cause confusion
Abre a tua mente
open your mind
Segue o teu coração
follow your heart
Se o que importa é o dinheiro e não a profissão
if what matters is money and not the profession
Diz aí meu irmão
tell my brother
Dizem que nasci no país errado
Tell that i was born in the wrong country
Nah balelas
nah bullsh
Ninguém tem sol, praias, vinho e cidades daquelas
No one as sun, beaches, wine and cities of thoses
Eu rimo em português é como sinto
i rhyme in portuguese how i feel
E confesso até podia fazer mais guita
And I confess I could make more money
Mas cenas destas não têm preço
But things like this don't have a price
Quero ter os meus bros perto
I want to have my bros around
Isso é certo e minis, perto
that is certain and beers, round
Fazer da minha vida um beat
Make my life a beat
Seja o que Deus quiserer
may it be what God wants
Living a vida loca
living the crazy life
Só mais uma ninguém nota
Just one more no one notice
Ter os meus palcos em família
Have my stages in family
Tudo boa onda
All good wave
Não sou de modas
I'm not of factions
Quero por a cena toda à roda
i want to put everything spinning
E encontrar todos os dias uma gata nova
And find everyday a new girl
Tá tudo a falar de crises
everyone is talking about crisis
Dificil entrar no bizz
it is hard to get in the bizz
Não ponhas culpas, desculpas
don't throw the blame, excuses
Bitch, Please
bit, please
Esquece tudo
Forget everything
Vem na vibe
Come on the vibe
E liberta a tensão
and free the tension
Abre o sorriso
open the smile
Me abraça
hug me
Me dá tua mão
give me your hand
Só vivemos uma vez
we only live once
Não vivas em vão
Don't live in vain
O tempo voa do berço até ao caixão
Time flies from crib to coffin
Essas rotinas fazem confusão
These routines cause confusion
Abre a tua mente
open your mind
Segue o teu coração
follow your heart
Se o que importa é o dinheiro e não a profissão
if what matters is money and not the profession
Diz aí meu irmão
tell my brother
O meu sorriso eu não economizo
i don't economize my smile
Valeu D. A. M. A
cool d.a.m.a
Sorriso dividido é sorriso lembrado
shared smile is remembered smile
E é bom lembrar!
and it's good to remember