Eldkvarn Kungarna från Broadway english translation
Eldkvarn Kungarna från Broadway song lyrics
Eldkvarn Kungarna från Broadway translation
Allt började för länge sen
It all started a long time ago
runt fabrikerna i Norrköping.
Around the factories in Norrköping
Vi sprang från skolan med gitarrerna
We ran from school with the guitars
till din mammas hus.
To your mothers house
Det var första natten av många
It was the first night of many
mot denna morgons ljus.
Towards this mornings light
Vi höll ihop som bröder gör,
We stayed together like brothers do
vi delade tak, vi delade bröd.
We shared the same roof, we shared the same bread
Vi var musketörer,
We were musketeers
tre hjärtan, tre själar.
Three hearts, three souls
Vem kunde stoppa tre kungar
Who could stop three kings
på kungens vägar?
On the kings roads?
Du stal gitarrerna,
You stole the guitars
jag tog sångerna.
I took the songs
Vi levde vid gränsen,
We lived by the border
vi skulle aldrig bli fångade.
We where never gonna be caught
Tre kungar, tre kungar,
Three kings, three kings
från Broadway...
From Broadway
och gatorna runt fabrikerna.
And the streets around the factories
Vägen tog oss i sin hand,
The road took us by its hand
det gjorde gott och ont ibland.
It did us good and sometimes bad
Den tog oss ut till vildmarken och godstågen.
It took us out to the wilderness and the freight trains
Och den lovade dig ett land bortom regnbågen.
And it promised you a land beyond the rainbow
Så sjung med oss, världen är vår,
So sing with us, its our world
här är kvällen vi väntat på.
Here is the night we've been waiting for
Låt ljusen falla på alla Broadways kungar.
Let the lights shine on all kings of Broadway
Under regnbågen där hela världen gungar.
Under the rainbow where the entire world is swinging
Imorgon är en annan sång.
Tomorrow is another song
Imorgon är en annan gång.
Tomorrow is another time
Då står nån i dörren och ropar,
When someone's at the door shouting
ta på din uniform.
Put on your uniform
Tre kungar, tre kungar,
Three kings, three kings
från Broadway...
From Broadway
och gatorna runt fabrikerna.
And the streets around the factories
Jag tog tåget hem för jag ville se,
I took the trsin home cause I wanted to see
jag gick till Broadway, vårt gamla café.
I went to Broadway, our old cafe
Fabrikerna stod som stora röda tegelskal.
The factories stoid like big red tile shells
Av din mammas hus i gathörnet fanns inget kvar.
There was nothing left of your mothers house by the street corner
Kom med mig alla Broadways kungar,
Come with me all kings of Broadway
allt det här är en sång på tungan.
All this is a song on the tongue
Jag kan se er än fast allt annat sakta bleknar bort.
I can still see you though everything else is fading away
I nöd och lust,
For better or worse
på gott och ont,
For good and bad
i vått och torrt.
In wet and dry
Du stal gitarrerna, jag tog sångerna.
You stole the guitars, I took the songs
Och fast jag ser dom så klart ikväll
And though I see them so clear tonight
är det svårt att fånga dom.
It is tough to catch them
Tre kungar, tre kungar,
Three kings, three kings
från Broadway...
From Broadway
och gatorna runt fabrikerna.
And the streets around the factories