Esteban Cigarros e Capitais english translation
Esteban Cigarros e Capitais song lyrics
Esteban Cigarros e Capitais translation
Se você esquecer quando estiver por aí
If you forget when you're around
Andando pelo mundo sem parar
Walking the world without stoping
Eu vou cantar por você o que acabou de acontecer
I'll sing you what just happened
Pra ver se pelo mundo você pode buscar
To see if you can search the world
Eu tinha quase 30 anos
I was almost 30 years old
Você não tinha ninguém pra dividir os planos e sonhar
You had no one to share the plans and dream
Eu só queria ter paz
I just wanted to have peace
E alguém pra ir à guerra me ajudar a lutar
And someone to go to war to help me fight
Eu quis me casar, fazer os filhos, ter problemas
I wanted to get married, make children, have problems
Você disse que queria mais
You say that you wanted more
Até tentei mudar, parar logo de fumar
Even tried to change, stop smoking
Mas cigarros são poemas pra quem nunca sabe o que falar
But cigarettes are poems for those who never know what to say
Enquanto a mim: eu não sabia que seria assim
And about me: I didn't know it would be like this
Você jurou que ficaria até o final
You swore you'd stay till the end
Mas decidiu não pensar mais em mim
But decided not to think about me anymore
Não posso ficar com você porque você pode desmoronar
I can't stay with you because you can fall apart
Não adianta olhar pro telefone que não vai tocar
No use looking at the phone that will not ring
Nem desligar a TV pra ver se não te ver vai me ajudar
Neither turn off TV to see if I not see you will help me
Não adianta esquecer teu nome, onde foi morar
No use forgetting your name, where you went to live
Nem te mandar pra longe porque isso pode me matar
Neither send you away because it can kill me
Enquanto a mim: eu não sabia que seria o fim
And about me: I didn't know it would be the end
Eu não sabia o que fazer quando você quis conversar
I didn't know what to do when you want to talk
Levei minha gaita pra outro lugar
I took my bagpipes elsewhere
Mas 10 segundos depois eu não sabia como continuar
But 10 seconds later I didn't know how to continue
Ohh ohh, volte pelo ar
Ohh ohh, get back in the air
Dois oceanos pra mim são duas quadras
Two oceans for me are two blocks away
pra quem quer voltar
For who wants to come back
Ohh ohh, volte sem demorar
Ohh ohh, come back soon
Porque 2 meses pra mim é 1 milênio para te esperar
Because 2 months for me is a millennium to wait for you
Você até quer o que eu quero
You even want what I want
E eu espero que você não queira mais mudar
And I hope you don't want to change anymore
Eu quero ficar com você
I want to stay with you
então me diga que também quer ficar
So tell me you want to stay too
Mas se você esquecer quando estiver por aí
But if you forget when you're around
andando pelo mundo sem parar
Walking the world without stoping
Ouça essa canção
Listen this song
e saiba que o meu coração ainda é o teu lugar.
And know that my heart is still your place