Falamansa Oh! Chuva / Medo de escuro english translation
Falamansa Oh! Chuva / Medo de escuro song lyrics
Falamansa Oh! Chuva / Medo de escuro translation
Você que tem medo de chuva
You who are scared out by the rain
Você não é nem de papel
You're not made of paper
Muito menos feito de açúcar
Not even made out of sugar
Ou algo parecido com mel
Nor something close to honey
Experimente tomar banho de chuva
Try taking a rainshower bath
E conhecer a energia do céu
And know the sky's energy
A energia dessa água sagrada
The energy of this holy water
Que nos abençoa da cabeça aos pés
That blesses us from head to toe
Oh! chuva
Oh! Rain
Eu peço que caia devagar
I ask for you to fall slowly
Só molhe esse povo de alegria
Only wet these people with happiness
Para nunca mais chorar.
So they won't cry anymore
Tem dias que a gente acorda com medo do escuro
There are days we wake up fearing the darkness
Tem dias que a gente dorme sente-se inseguro
There are days that we go fall asleep feeling insecure
Então quando a gente acorda e acende a luz pra ver
So when we wake up and turn on the lights to see
Percebo que já tenho tudo e falta você
I realize I have everything but I don't have you
A cor do mar
The color of the sea
O céu azul o vento lá sopra pro sul
The blue sky, the wind blowing to the south
E a cor da areia se confunde
And the color of the sand mixes up
Com seu corpo nu Oh! chuva
with your unclothed body Oh, rain
Eu peço que caia devagar
I ask for you to fall slowly
Só molhe esse povo de alegria
Only wet these people with happiness
Para nunca mais chorar.
So they won't cry anymore