Fiorella Mannoia I pensieri di zo english translation
Fiorella Mannoia I pensieri di zo song lyrics
Fiorella Mannoia I pensieri di zo translation
I pensieri di Zo
Zo's thoughts
sono raggi di sole
Are sunbeams
che irradiano tutta la stanza
Which give off all the room
sono stimoli nuovi
They're new stirrings
vestiti per terra
Clothes on the soil
un dito di polvere vecchia
An inch of old dust
la freschezza vitale
The vital candor
di ogni risveglio indeciso
Of every uncertain awakening
sono il tempo che scrive
They're time which's writing
i suoi fatti sul suo dolce viso
Their facts on her sweet face
I pensieri di Zo
Zo's thoughts
sono come la neve
Are like snow
e si sciolgono con l'incertezza
And uncertainty melts them
sono gli anni passati
They're past years
aspettando qualcosa
Waiting for something
che porti via questa tristezza
Which carries away this sadness
sono un film d'altri tempi
They're an old movie
che mille altre volte vedrà
She's going to watch a thousand times over again
sono tutte le cose
They're the things
che avrebbe voluto e non ha
She wanted and doesn't have
Cammina
Walk
Cammina
Walk
Cammina
Walk
Cammina da sola
Walk alone
e ascolta il rumore dei passi
And listen to the noise of the footsteps
di una vita nuova
Of a new life
sorride distratta
She carelessly smile
pensando che il tempo le vola
Thinking that time flies
Domenica è già
It's already Sunday
I pensieri di Zo
Zo's thoughts
colori passati
Are old colours
che appaiono appena è mattina
Which appear in the morning
sono luci che ha acceso
They're lights she turned on
ma senza volerlo
Accidentally
soltanto perché era bambina
Just because she was a child
quella voglia di dire
She wanted to say
quello che gli altri
What other people
non riescono a dire
Can't say
sono un senso contrario
In a strange way
che a volte non riesce a capire
That sometimes I can't get
Cammina
Walk
Cammina
Walk
Cammina
Walk
Cammina da sola
Walk alone
Trattiene un grido di vita
She holds back a vital shout
tra il mondo e la gola
Between the world and the throat
beato chi sa cosa lascia
Blessed is he who knows what's leaving
e non sa cosa trova
And doesn't know what's going to find
beato chi sa
Blessed is who knows
che poi troverà!
That he's going to find something
Ma che belle le sere d'estate
Summer nights are so good
un po' prima di uscire
A moment before going out
quando senti
When you feel
che esisti davvero
You really exist
e non ti sai più gestire
And you just can't control yourself
Cammina
Walk
Cammina
Walk
Cammina
Walk
Cammina da sola
Walk alone
e ascolta il rumore dei passi di
And listen to the noise of the footsteps
una vita nuova!
Of a new life!
Cammina
Walk
Cammina
Walk
Cammina
Walk
Cammina da sola
Walk alone
Io aspetto qua
I'm waiting here
Io aspetto qua
I'm waiting here
Io aspetto qua
I'm waiting here