Fito Páez Muchacha english translation
Fito Páez Muchacha song lyrics
Fito Páez Muchacha translation
Yo te amé, no jugué con vos
I loved you, I didn't play with you
Me ahogué en el mar de tu corazón
I drowned in the sea of your heart
Fue vivir, fue perderme ahí
It was living, it was losing myself in there
Donde no quisiste meterte al fin
Where you didn't want to get in at the end
Igual a un niño yo te abrí mi mundo
Like a child I opened my world to you
De flores mágicas, de amor profundo
Of magical flowers, of profound love
Y vos fuiste esa chica enamorada
And you were that girl In love
Y un día te fuiste mientras llorabas
And one day you left while crying
A buscar la vida en otras mil ciudades
To search life in other thousand cities
A escaparte de la nieve gris
To scape from the gray snow
Te perdiste por los arrabales
You got lost in the suburbs
De una vida que nunca fue tuya
Of a life that was never yours
Y la grasa de las capitales
And the fat of the capitals
Te bañó de luces, te dejó en penumbras
It dipped you with lights, it left you in gloom
No querrás, jugarás con él
You won't, you'll play with him
Pero yo conozco tu alma
But I know your soul
Yo ya sé que te falta recorrer
I already know that you still need to travel
Un largo camino muchacha
A long road girl
Yo te amé, no jugué con vos
I loved you, I didn't play with you
Me ahogué en el mar de tu corazón
I drowned in the sea of your heart
Descubrir es perderse al fin
To discover is to get lost at last
En los laberintos de la pasión
In the labyrinth of passion