France Gall Bébé requin english translation
France Gall Bébé requin song lyrics
France Gall Bébé requin translation
Viens suis moi,
Come, follow me
Je connais une route d'émail
I know an enamel route
Qui mène
Which leads
Au pays de perles et de corail
To pearl and coral country
Refrain:
Refrain:
Je suis un Bébé requin
I am a baby shark
Au ventre blanc aux dents nacrées
With white belly, with pearly teeth
Dans les eaux chaudes
In the warm waters
Je t'entraînerai
I will train you
Et sans que tu le sache
And without you knowing it
Avec amour avec douceur
With love, with gentleness
Moi joli Bébé requin
Me, pretty baby shark
Je veux te dévorer le cur
I will devour you the heart
Bébé requin bébé velours
Baby shark, velvet baby
Bébé requin bébé d'amour
Baby shark, baby love
{2x}
(Twice)
Viens jouer
Come to play
Jouer à saute mouton sur les vagues
Play to leap-frog on the waves
Je vais te faire descendre dans un ciel de sable
I will take you down in a sandy sky
Refrain:
Refrain:
Je suis un Bébé requin
I am a baby shark
Au ventre blanc aux dents nacrées
With white belly, with pearly teeth
Dans les eaux chaudes
In the warm waters
Je t'entraînerai
I will train you
Et sans que tu le sache
And without you knowing it
Avec amour avec douceur
With love, with gentleness
Moi joli Bébé requin
Me, pretty baby shark
Je veux te dévorer le cur
I will devour you the heart
Bébé requin bébé velours
Baby shark, velvet baby
Bébé requin bébé d'amour
Baby shark, baby love
{2x}
(Twice)
Pour te garder
To keep you
Moi je me battrai contre mes surs
Me, I will fight against my sisters
Je veux être la seule
I want to be the only one
A te manger le cur
To eat you the heart
Refrain:
Refrain:
Je suis un Bébé requin
I am a baby shark
Au ventre blanc aux dents nacrées
With white belly, with pearly teeth
Dans les eaux chaudes
In the warm waters
Je t'entraînerai
I will train you
Et sans que tu le sache
And without you knowing it
Avec amour avec douceur
With love, with gentleness
Moi joli Bébé requin
Me, pretty baby shark
Je veux te dévorer le cur
I will devour you the heart
Bébé requin bébé velours
Baby shark, velvet baby
Bébé requin bébé d'amour
Baby shark, baby love
{2x}
(Twice)