GENERATIONS from EXILE TRIBE Tell Me Why english translation
GENERATIONS from EXILE TRIBE Tell Me Why song lyrics
GENERATIONS from EXILE TRIBE Tell Me Why translation
なんにも言わないで」と囁(ささや)いた君は そっと
"Don't say anything else" you softly whispered
僕に口づけして 人混(ひとご)みへと 消えた
As you kissed me and disappeared in the crowd of people
両腕の中 残されたのは
All that was left in both of my arms
儚(はかな)い香りと 願いだけ
Was your faint fragrance and my hopes
胸元の 愛の名残(なご)り そっと隠して
Secretly hide the traces of any love in your heart
Tell me why 何故、僕ら出会ったの？
Tell me why, why did we meet?
愛し合えば 傷つくことだって 知ってたのに
I knew that it hurt when we loved each other, but still
So tell me why このぬくもりを
So tell me why this warmth
いつまでも 僕はずっと 忘れないよ Baby
I'll never forget it, Baby
Tell me why
Tell me why
出来ない約束は しない方がいいと 微笑む
It's best not to promise the impossible with a smile
君は僕なんかより ずっと大人だったね
You were always more of an adult than someone like me
変わらない過去に また目逸(そ)らして
Averting my eyes from the unchanging past
来ない未来に 期待した
I hoped for a future that wouldn't come
その指の 罪の証(あかし) 握りしめて
Hold onto the proof that your finger sinned
Tell me why 何故、愛を誓ったの？
Tell me why, why did I swear on love?
永遠なんて 僕らにないこと 知ってたのに
I knew that we wouldn't last forever, but still
So tell me why あの口づけは
So tell me why, is that that kiss was real
それだけは 真実だって 信じたいよ Baby
All I wanna believe Baby
Tell me why
Tell me why
大人になったような フリをしたけど
I was pretending to act like an adult
頭で分かっても この胸がまた Yeah
But even in my head, I know that my heart Yeah
恋しさに 疼(うず)き出すから
Is starting to throb for love
Oh why...
Oh why…
今すぐそっと
Right now, softly
Tell me why 何故、僕ら出会ったの？
Tell me why, why did we meet?
愛し合えば 傷つくことだって 知ってたのに
I knew that it hurt when we loved each other, but still
So tell me why このぬくもりを
So tell me why this warmth
いつまでも 僕はずっと 忘れないよ Baby
I'll never forget it, Baby
Tell me why
Tell me why
Tell me why...
Tell me why
You gotta tell me why
You gotta tell me why