Girls' Generation Back Hug english translation
Girls' Generation Back Hug song lyrics
Girls' Generation Back Hug translation
가만히 뒤에서 날 끌어안아줘
Quietly hug me from behind
내 어깨에 턱을 기대
Rest your chin on my shoulder
너무 세지 않게 살짝
Not too strong but softly
네 온기가 전해지게 감싸 안아줘
Hug me so I can feel your warmth
따스하고 편안한 옷처럼
Like warm and comfortable clothes
언제나 포근히 날 감싸 주는 넌
You always cozily embraced me
쇼윈도 너머 멋진 옷 보다 내게 넌 어울려
Better than the nice clothes in the shop window, You suited me
매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래
I hope I can wear you, Every day and spend all our time together
가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도
Even on days I want to lean on you with tears
Always you cover my heart
Always, you cover my heart
넓은 네 가슴에 등을 기대 앉아 책을 읽고 영활 보고
I lean against your broad chest, And read a book or watch a movie
한가로운 오후 햇살 눈 부실 땐 넌 나만의 그늘이 돼 줘
On a peaceful afternoon when the sun is dazzling, You become my own shade
크고 아름다운 날개처럼 언제나 내 뒤에 꼭 붙어 있어줘
Like big and beautiful wings, Always stick behind me
평범한 내가 네 품 안에서 천사가 됐죠
The ordinary me in your arms, Became an angel
매일 너를 달고 온 하늘을 날아 다니길 바래
I hope I can put you on, And fly around the sky
그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게
Then if I get tired, I can fall asleep under you
Always you cover my heart
Always, you cover my heart
귓가에 낮은 목소리 날 온통 달콤히 녹여내
The low voice in my ears, Is sweetly melting me
지금 돌아볼까 너무 두근거려 널 볼 수 없어요 난
Should I turn around? My heart is pounding, I can't look at you
매일 너를 입고 온 시간을 함께 하기를 바래 (Every day, oh my love)
I hope I can wear you, Every day and spend all our time together (Every day, oh my love)
가끔씩 눈물에 기대고 싶은 날에도 Always
Even on days I want, To lean on you with tears, always
(I'll be with you, always)
(I'll be with you, always)
매일 너를 달고 온 하늘을 날아 다니길 바래
I hope I can put you on, And fly around the sky
그러다 지치면 네 아래서 나 잠들게 Always
Then if I get tired, I can fall asleep under you, always
Please cover my heart
Please cover my heart