Goose house 3/4 english translation
Goose house 3/4 song lyrics
Goose house 3/4 translation
夏に終わった 恋の痛み
The pain of love that ended in the "Summer"
キミの季節の 4分の1
Your season's 1/4 (one of four)
これから作る 春 秋冬
Memories that will be made after this, Spring Autumn and Winter
増える思い出 4分の3
The increasing memories, 3/4 (three of four)
こんなに誰か好きになること
For me to like someone this much.
春までの僕は知らなかった
The me from until the last Spring still didn't know.
キミが笑えばそれだけでいい
If you are laughing, that is enough.
涙は全部僕に預けて
Entrust all your tears to me.
夏のトラウマ
Trauma of Summer of
恋の傷から抜け出すことなく
Who's falling without getting out from the wound of love.
落ち込むキミを包んだ
I will wrap around you.
澄んだ秋の風は
The clear wind of Autumn.
まだ残る色濃い暑さ冷まして
Are cooling the still remains well-colored heat.
そんですすむ暦
Along with the proceeding calendar,
冬空に舞い落ちる雪の花が咲き
The flowers of the snow that falls in the winter sky are blossoming.
きっと次の春までに僕が
Surely, the me from until next Spring,
キミの一番でっかい思いで作ろう
Will make the biggest memory of you.
夏に終わった 恋の痛み
The pain of love that ended in the "Summer"
キミの季節の 4分の1
Your season's 1/4 (one of four)
これから作る 春 秋冬
Memories that will be made after this, Spring Autumn and Winter
増える思い出 4分の3
The increasing memories, 3/4 (three of four)
いっぱい笑って（笑って）
You have to laugh a lot,
泣いて（泣いて） また笑って
Cry, and then laugh again.
次の夏二人で 1になろう
Let both of us become one in the next Summer.
（誰もがそう）
Everyone is like that,
見えない部分があって
Has a part that can't be seen by other people.
（全部など）
All
分かちあえはしないけれど
There is no way we can share all of ourselves to others.
欠けてるところがあるからこそ
But precisely because we are also lacking something.
「信じる」気持ちが愛に変わる
The feelings of "trust" then changes to love.
まして人の心マシンじゃないから
Above all, because people's hearts are not machines
50/50はありえしないから
There is no way we can make it exactly 50/50.
揺れてるキミのまま
Leaving the swinging you as it is.
（もっともっと）
I have to treasure you.
大切しなきゃな
More and more.
焼き付いたサヨナラも
"The burned-out-good-bye"
日焼けみたいにきえていくはずだよ
Should also fade away like sunburn."
キミに見せない涙もある
I also have tears that I can't let you see,
頼りない僕 4分の1
The unreliable me, 1/4 (one of four)
キミがくれた強さがある
The strength you gave me,
これからの僕 4分の3
The me from now on, 3/4 (three of four)
きっとそれ以上
It's surely like that.
夏に始める 新しい
Our new season that starts in the Summer
僕らの季節 4分の1
Season's 1/4 (one of four)
これから作る 春 秋冬
Memories that will be made after this, Spring Autumn and Winter
増える思い出 4分の3
The increasing memories, 3/4 (three of four)
（OH）キミの涙が僕と
(Oh) Your tears and me.
（OH）僕の笑顔がキミと
(Oh) My smile and you.
（OH）合わせて1にしてくれるんだ
(Oh) Together we're gonna be one.
（もっともっとBABY）
(More, baby)
（OH）それにキミの笑顔が
(Oh) After that your smile.
（OH）加わったならきっと
(Oh) If it can be joined, surely.
（OH）来年の僕たちに
(Oh) To the us in the next year.
（きっときっと）
(Surely, surely)
最高の夏がくる
The best Summer will come.
いつもでも二人で 1になろう
Let both of us become one forever.