Goose house 今、走れ! english translation
Goose house 今、走れ! song lyrics
Goose house 今、走れ! translation
午前6時のテレビ
TV at 6 AM,
慣れてきた早起き
I've gotten used to waking up early.
なんとかこの仕事も
Somehow I'm able to do a job like everybody else.
人並みにこなしてる
While doing my best.
満員電車の広告 僕に問いかけてる
The advertisement at rthe crowded train asked me:
「夢を見つけた日を
"Do you remember the day
君は覚えていますか?」
You found your dream?"
置き去りにした
Pieces of the thoughts from that day,
あの日の想いのカケラ
That had be left by me.
臆病のふたを開けたら残ってたんだ
If I open up the lid of my cowardice, it's still left there.
過去の後悔も未来の理想像も
Regrets of the past and also the Ideal image of the future.
蹴り飛ばせ Oh Oh
Just kick it, fly! Oh, oh!
ほら何も怖くないさ
See, nothing to be afraid of.
ちらつく夢も残った傷あとだって
The flickering dream and the left scar.
世界に1つしかないもの
The only thing in the world,
今 今 今 走り出せ
Now, now, now, run for it!
黒板に残した 真っ白な夢はいくつ
How many pure-white dreams that have left on the blackboard?
この時代で輝きを
Who knows if it sets free
放っているのだろう
The glow in this era?
約束のない道は
Even though the unpromised road
曲がりくねってるのに
Is torturuous.
こんなに胸の奥が
Why is it that my inner heart
震えるのはなぜだろう
trembles this much?
1回だって
Even just once,
本気になれたことはあるのかな
Have I become serious into something?
「遅すぎることなんてない」
"There's no such thing as too late."
言い聞かせた
I heard.
絶好のチャンスも最高のシナリオも
No matter if it is a Golden chance or the worst scenario.
作り出せ Oh Oh
I'll make it! Oh, Oh!
ほらそこに転がってるさ
See, it's lying around here.
ちらつく夢も残った傷あとだって
The flickering dream and the left scar.
世界に1つしかないもの 今
Thing that is only one in the world, now...
川沿いの風が
The wind alongaide the river,
心の隙間に吹いて冷たくて
Is blowing coldly into the gap of my heart.
言い訳や御託を並べても
Even if I'm lining up excuses, impertinent talks and such.
見えてこない七色のステージ
The seven-colored stage won't come to my view.
「時間だ、行かなくちゃ」
"It's time, I have to go!"
過去の後悔も未来の理想像も
Regrets of the past and also the Ideal image of the future.
蹴り飛ばせ Oh Oh
Just kick it, fly! Oh, oh!
ほら何も怖くないさ
See, nothing to be afraid of.
ちらつく夢も残った傷あとだって
The flickering dream and the left scar.
世界に1つしかないもの
The only thing in the world,
今 今 今 走り出せ
Now, now, now, run for it!