Haloo Helsinki! Huuda! english translation
Haloo Helsinki! Huuda! song lyrics
Haloo Helsinki! Huuda! translation
Mä herään aamu viideltä
I wake up at five in the morning
Otan vihreän teekupin liedeltä
I take a green teacup off the stove
Ja järjestän vinyylit
And organize my vinyls
uusiin pinoihin
into new stacks
Mä joraan niitä biisejä
I rock the songs
Joista saan kiksejä
from which I get kicks
ja ripustan taas uudet
And hang up new
merkit rotsin hihoihin
badges on the sleeves' of my jacket
Mä tahdon muuttaa Youngilla
I want to change with Young
maailmaa ja laulaa
world and dance
kun vapaa maailma bailaa
When the free world is partying
Huuda, huuda, ilosta
Shout, shout for joy
Huuda, huuda, vapaudesta
Shout, shout for freedom
ja huuda, huuda, onnesta
and shout, shout for happiness
ja sä voit jatkaa valehdellen
and you can continue lying
tai sä voit tietää totuuden
or you could know the truth
Mä nautin siitä tunteesta
I enjoy the feeling
Kun sanon "hyvää huomenta"
When I say "Good morning"
Ja näen jotain riemua ohikulkijan ilmeestä
And see some joy on the face of a bypasser
Mä tanssin yksin kadulla
I dance alone on the street
ja pidän ovet avoinna
and keep doors open
Ja nautin joka hetken jälkeen
and enjoy every moment after
lisää elämästä
more from life
Mä tahdon muuttaa
I want to change
Youngilla maailmaa
the world with Young
ja kun se soi Rock 'n roll ei kuolla voi
and when it plays Rock 'n' roll cannot die
Huuda, huuda ilosta
Shout, shout for joy
Huuda, huuda vapaudesta
Shout, shout for freedom
Ja huuda, huuda onnesta
and shout, shout for happiness
Ja sä voit poistuu hymyillen
and you can leave smiling
Huuda, huuda ilosta
Shout, shout for joy
Huuda, huuda vapaudesta
Shout, shout for freedom
ja huuda, huuda onnesta
and shout, shout for happiness
ja sä voit jatkaa valehdellen
and you can continue lying
tai sä voit tietää totuuden
or you could know the truth
Huuda ehjästä pääkopasta ja kropasta
Shout for an intact head and body
Huuda rauhasta ja mummosta ja papasta
Shout for peace, for grandma and grandpa
Huuda elämänjanosta ja siihen panosta
Shout for thirst for life and its cartridge
Huuda rakkauden valtimosta ja himosta
Shout for love's pulse and lust
Huuda, huuda ilosta
Shout, shout for joy
Huuda, huuda vapaudesta
Shout, shout for freedom
Ja huuda, huuda onnesta
and shout, shout for happiness
Ja sä voit poistuu hymyillen
and you can leave smiling
Huuda, huuda ilosta
Shout, shout for joy
Huuda, huuda vapaudesta
Shout, shout for freedom
ja huuda, huuda onnesta
and shout, shout for happiness
ja sä voit jatkaa valehdellen
and you can continue lying
tai sä voit tietää totuuden
or you could know the truth