Haloo Helsinki! Terveisin mä english translation
Haloo Helsinki! Terveisin mä song lyrics
Haloo Helsinki! Terveisin mä translation
Kevään jälkeen pikkuhiljaa taas
Slowly after the spring again
valo alkaa mussa toistumaan
the light is starting to show
Ja pimeys monivuotinen
And darkness from many years before
sisältäni ulos poistumaan
starting to leave me now
Mutta silti vähän pelottaa, et mikä seuraavaksi romahtaa
But still I'm bit scared of what will break next
Ja miksi mä sain parantua, vaikka toiset jossain vain katoaa?
And why I did get to heal when others just disappear?
Vaikka tahdoin, vaikka toivoin pääseväni täältä pois
Even if I wanted, even if I wished to get away from here
Vaikka uskoin, etten koskaan tässä esimerkkinä nyt seisois
Even if I believed I would never stand here as an example
Mul on uusi pää ja tahto elää
I have new head and will to live
joka päivä vähän enemmän
each day little bit more
Kiitos maailma, kiitos elämä, nöyrin terveisin: mä
Thank you world, thank you life, sincerely yours: me
Kaikki arvet, mustelmat
Every scar, every bruise
ovat elämämme kudelma
are the weave of life
Mä en ajattele, että miksi pahuus just muhun kohdistettiin
I don't think why the bad was directed at me
Koska muuten se ois lentäny kuintenkin jonkun toisen kotiin
Because then it could have flown into someone else's home
Vaikka tahdoin, vaikka toivoin pääseväni täältä pois
Even if I wanted, even if I wished to get away from here
Vaikka uskoin, etten koskaan tässä esimerkkinä nyt seisois
Even if I believed I would never stand here as an example
Mul on uusi pää ja tahto elää
I have new head and will to live
joka päivä vähän enemmän
each day little bit more
Kiitos maailma, kiitos elämä, nöyrin terveisin: mä
Thank you world, thank you life, sincerely yours: me
Vaikka tahdoin, vaikka toivoin pääseväni täältä pois
Even if I wanted, even if I wished to get away from here
Vaikka uskoin, etten koskaan tässä esimerkkinä nyt seisois
Even if I believed I would never stand here as an example
Mul on uusi pää ja tahto elää
I have new head and will to live
joka päivä vähän enemmän
each day little bit more
Kiitos maailma, kiitos elämä, nöyrin terveisin: mä
Thank you world, thank you life, sincerely yours: me