Haloo Helsinki! Maailma on tehty meitä varten english translation
Haloo Helsinki! Maailma on tehty meitä varten song lyrics
Haloo Helsinki! Maailma on tehty meitä varten translation
Meil ei oo sormuksii, ei taulutelkkarii
We have no rings, no flatscreen TV
Jotka kuuluu siihen kulissiin
which belong into the scene
Jota peloissaan kodiksi kutsutaan
that we call "home" in fear
Ja jonne haaveet haudataan
and where dreams are buried.
Miksei ikinä riitä että toinen on siinä
Why is it never enough that another is there
Ja jakaa tämän hetken sinun kanssasi
and shares this moment with you.
Ja päivät valoa loistaa ikkunoiden raoista
And the days shine light through the window gaps
Pöytään jossa on aina kukkia
onto a table that always has flowers.
Tässä mä seison kaipausta rinnassa
Here I stand, with yearning in my chest
Vaikka tää loppuisi yhdessä illassa
even if this ended in just one night.
Maailma on minun, maailma on sinun
The world is mine, the world is yours,
Maailma on tehty meitä varten
the world has been made for us.
Jokainen tänne jonkun jäljen jättää
Everyone leaves a trace behind.
Ennen ajattelin miten mä eläisin
Before I thought how I'd live
Vielä sadan vuoden päästäkin
even after a hundred years.
Miten mun askeleet poluille painuneet
How my steps, sunken into the trails,
Ois täällä vielä silloinkin
would still be here then.
Eilen lakkasin vasta siitä murehtimasta
Just yesterday I stopped grieving about it
Kun nojasin sun kanssa sillan kaiteeseen
when I leaned into the bridge railing with you.
Päivä silmänsä sulki, autot ohitse kulki
The day closed its eyes, cars passed by.
Kai ne vielä etsii omaa onneaan
Perhaps they're still looking for their own fortune.
Tässä mä seison kaipausta rinnassa
Here I stand, with yearning in my chest
Vaikka tää loppuisi yhdessä illassa
even if this ended in just one night.
Maailma on minun, maailma on sinun
The world is mine, the world is yours,
Maailma on tehty meitä varten
the world has been made for us.
Jokainen tänne jonkun jäljen jättää
Everyone leaves a trace behind.
Siinä sä seisot kaipausta rinnassa
There you stand, with yearning in your chest
Vaikka tää loppuisi yhdessä illassa
even if this ended in just one night.
Maailma on minun, maailma on sinun
The world is mine, the world is yours,
Maailma on tehty meitä varten
the world has been made for us.
Jokainen tänne jonkun jäljen jättää
Everyone leaves a trace behind.
Tänäänkin jossain uudet kanavat aukeaa
Today somewhere, new channels open up
Tänäänkin jossain
Today somewhere,
Jossain joku uuden elämän saa
someone gets a new life
Tässä mä seison kaipausta rinnassa
Here I stand, with yearning in my chest
Vaikka tää loppuisi yhdessä illassa
even if this ended in just one night.
Maailma on minun, maailma on sinun
The world is mine, the world is yours,
Maailma on tehty meitä varten
the world has been made for us.
Jokainen tänne jonkun jäljen jättää
Everyone leaves a trace behind.
Ja siinä sä seisot kaipausta rinnassa
And there you stand, with yearning in your chest
Vaikka tää loppuisi yhdessä illassa
even if this ended in just one night.
Maailma on minun, maailma on sinun
The world is mine, the world is yours,
Maailma on tehty meitä varten
the world has been made for us.
Jokainen tänne jonkun jäljen jättää
Everyone leaves a trace behind.