J. Karjalainen Mennyt Mies english translation
J. Karjalainen Mennyt Mies song lyrics
J. Karjalainen Mennyt Mies translation
Mä olen mystinen hopeinen discomies
I am mystical silvery disco man
Mä olen kieltään lipova liskomies
I am lizard man licking his tongue
Mä olen Uuden-Englannin nahkamies
I am New England's leather man
Aina ilosta syntyvä uudestaan
who always reborns from joy
Sä tunsit mut aiemmin Markkuna
You knew me as Markku
Sitä poikaa ei enää olekaan
That boy doesn't exist anymore
Sä revit lehden sun muistokirjasta
You ripped a page from your memorybook
Oon sun mielestä poissa kokonaan
I'm totally out of your mind
Mennyt mies
The goner
On historiaa
Is history
Mennyt mies
The goner
On historiaa
Is history
Sokerijuurikas ei mua kiinnosta
I'm not interested in sugar beet
En aio mennä syksyllä opistoon
I wont go to the academy at fall
En enää vuosiin oo käynyt metsällä
I haven't hunted for years
Mä en tahdo tarttua aseeseen
I don't want to grab a gun
Mul on syntya ja skitta ja vahvatti
I've got a synthesizer and a guitar and an amplifier
Pitsiverhoissa ruusukuvio
Lace curtains with rose figures
Mul on huoneessa mennyt maailma
I have a past world in my room
Mul on loistava tulevaisuus
I have an excellent future
Mennyt mies
The goner
On historiaa
Is history
Mennyt mies
The goner
On historiaa
Is history
Isäni veisteli puisia ukkoja
My dad used to carve wooden men
Puisen naisen mä löysin pellosta
I found a wooden woman in the field
Keihäänkärjenkin löysin ja hävitin
even a spearhead I found and lost
Omat ukkoni veistän vinyyliin
I carve my own men on vinyl
Sitten kerran kun avaat radion
And when you once open the radio
Kuulet kumman tuttua, kaunista
You hear some strangely familiar, beautiful
Jonka luulet, oot kerran tuntenut
That you think you've once known
Jonka luulit, oot voinut unohtaa
That you thought you could forget
Mennyt mies
The goner
On historiaa
Is history
Mennyt mies
The goner
On historiaa
Is history
Mä olen mystinen hopeinen discomies
I am mystical silvery disco man
Mä olen kieltään lipova liskomies
I am lizard man licking his tongue
Mä olen Uuden-Englannin nahkamies
I am New England's leather man
Aina ilosta syntyvä uudestaan
who always reborns from joy