José Luis Perales Compraré english translation
José Luis Perales Compraré song lyrics
José Luis Perales Compraré translation
Con una sonrisa puedo comprar
With a smile I can buy
todas esas cosas que no se venden
all those things that are not sold
con una sonrisa compro la soledad
with a smile he bought the loneliness
del que marcha solo por el camino.
of the one who marches only on the road.
Con una sonrisa puedo comprar
With a smile I can buy
la mirada dura de mi enemigo
the hard look of my enemy
con una sonrisa compro el dolor de aquel
with a smile bought the pain of that
que dejó en la tierra su corazón.
who left his heart on earth.
Y compraré, compraré
And I will buy, I will buy
el llanto de los niños compraré, compraré
the crying of children I will buy, I will buy
el hambre del mendigo que ignoré.
the hunger of the beggar that I ignored.
Y compraré, compraré
And I will buy, I will buy
aquellos pies descalzos que pisé, compraré
those bare feet that I step on, I'll buy
con solo una sonrisa compraré.
with just a smile I will buy.
Con una sonrisa puedo comprar
With a smile I can buy
la mirada triste del que se marcha
the sad look of the departing
y el futuro incierto de aquel que se quedó
and the uncertain future of the one who stayed
solo con la noche y con la mañana.
only with the night and with the morning.
Con una sonrisa puedo comprar
With a smile I can buy
todas esas cosas que no se venden
all those things that are not sold
con una sonrisa compro la libertad
with a smile bought the freedom
del que vive preso por el dolor.
who is imprisoned by pain.
Y compraré, compraré
And I will buy, I will buy
el llanto de los niños compraré, compraré
the crying of children I will buy, I will buy
el hambre del mendigo que ignoré.
the hunger of the beggar that I ignored.
Y compraré, compraré
And I will buy, I will buy
aquellos pies descalzos que pisé, compraré
those bare feet that I step on, I'll buy
con solo una sonrisa compraré.
with just a smile I will buy.
Y compraré, compraré
And I will buy, I will buy
el llanto de los niños compraré, compraré
the crying of children I will buy, I will buy
el hambre del mendigo que ignoré.
the hunger of the beggar that I ignored.
Y compraré, compraré
And I will buy, I will buy
aquellos pies descalzos que pisé, compraré
those bare feet that I step on, I'll buy
con solo una sonrisa compraré.
with just a smile I will buy.
Y compraré, compraré
And I will buy, I will buy
el llanto de los niños compraré, compraré
the crying of children I will buy, I will buy
el hambre del mendigo que ignoré.
the hunger of the beggar that I ignored.
Y compraré, compraré
And I will buy, I will buy
aquellos pies descalzos que pisé, compraré
those bare feet that I step on, I'll buy
con solo una sonrisa compraré.
with just a smile I will buy.