Jovanotti Gli immortali english translation
Jovanotti Gli immortali song lyrics
Jovanotti Gli immortali translation
Sotto la curva del cielo
Under the bend of the sky
in un applauso di stelle
In a applause of stars
ho salutato la mia gioventù
I've said goodbye to my youth
per ritornare bambino,
To become a child again
procedendo in avanti
Going on ahead
senza passare dalla saggezza
Without crossing through the wisdom
masticando una gomma
Chewing a bubblegum
al gusto di bicicletta
that tastes like bicycle
che non finisce mai
never ending
neanche se te ne vai
not even if you go away
E lo ridico ancora
And I say it again
per impararlo a memoria
To learn it by heart
in questi giorni impazziti
On these mad days
di polvere di gloria
Of dust of glory
e lo ripeto ancora
And I repeat it again
fino a strapparmi le corde vocali
'Till I'll pull my vocal cords away
ora che siamo qui
Now that we're here
Noi Siamo Gli Immortali
We Are The Immortals
Seduta dentro a un aereo
Sitting on a plane
con il biglietto di un'altra
With the ticket of another woman
hai salutato la tua classe di eroi
You've said goodbye to your class of heroes
per fare il grande salto,
To make the big jump
per diventare la donna che sei
To become the woman that you are
attraversando oceani di sguardi
Crossing through oceans of glares
senza passare dalla tristezza
Without crossing through sadness
innamorandoti dei bugiardi
Falling in love with liars
masticando una gomma
Chewing a bubblegum
al gusto di dopobarba
that tastes like aftershave
che non finisce mai
never ending
tra mezzanotte e l'Alba
Between midnight and the Sunrise
Te lo ridico ancora
I say it to you again
per impararlo a memoria
To learn it by heart
in questi giorni impazziti
On these mad days
di polvere di gloria
Of dust of glory
e lo ripeto ancora
And I repeat it again
fino a strapparmi le corde vocali
'Till I'll pull my vocal cords away
ora che stiamo qui-a-a
Now that we're here-a-a
Noi Siamo Gli Immortali
We Are The Immortals
E hai disegnato a colori
And you've drawn with colors
il mondo che hai immaginato
The world that you've imagined
te ne vai in giro a fare tentativi,
You go around having tries
finche non avrà combaciato
Untill it will line up
e fai il lavoro sporco-o-o
And you do the dirty job-o-o
per non far finta di essere pulito
Not to pretend being clean
hai qualche super potere
You've got some superpower
da usare contro il nemico,
To use against the villain
masticando una gomma
Chewing a bubblegum
dal sapore di infinito
that tastes like infite
che non finisce mai
never ending
che non finisce mai
never ending
non so se si è capito
I don't know if it's clear
E lo ridico ancora
And I say it again
per impararlo a memoria
To learn it by heart
in questi giorni impazziti
On these mad days
che qui si fa la storia
that here we make history
e lo ripeto ancora
And I repeat it again
fino a strapparmi le corde vocali
'Till I'll pull my vocal cords away
ora che siamo qui
Now that we're here
ora che siamo qui
Now that we're here
ora che siamo qui
Now that we're here
noi siamo gli immortali
We Are The Immortals